Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Създадената от ООП ситуация на пазара до 1984 г. не е нито стабилна, нито уравновесена, тъй като едновременно се наблюдава увеличаване на номиналните цени за производителите и масирано свръхпроизводство.
Czech[cs]
Tržní situace nastolená SOT a trvající až do roku 1984 nebyla stabilní ani vyvážená, neboť současně se zvyšováním nominálních výrobních cen docházelo ke značné nadvýrobě.
Danish[da]
Den markedssituation, som den fælles markedsordning skabte frem til 1984, var hverken stabil eller ligevægtig, fordi man havde stigende nominelle producentpriser samtidig med en massiv overproduktion.
German[de]
Die durch die GMO geschaffene Marktsituation war bis 1984 weder stabil noch ausgeglichen, da es neben dem Anstieg der nominalen Erzeugerpreise gleichzeitig zu einer massiven Überproduktion kam.
Greek[el]
Η κατάσταση της αγοράς που δημιούργησε η ΚΟΑ έως το 1984 δεν ήταν ούτε σταθερή ούτε ισορροπημένη, καθώς υπήρχε ταυτόχρονα αύξηση των ονομαστικών τιμών παραγωγής και μαζική πλεονασματική παραγωγή.
English[en]
The market situation created by the CMO in the period until 1984 was neither stable nor in equilibrium since there was a rise in nominal producer prices at the same time as massive overproduction.
Spanish[es]
La situación del mercado creada por la OCM hasta 1984 no era estable ni equilibrada, ya que los precios nominales de producción aumentaban al mismo tiempo que la sobreproducción masiva.
Estonian[et]
Ühise turukorraldusega enne 1984. aastat loodud turuolukord ei olnud ei stabiilne ega tasakaalus, kuna üheaegselt nominaalsete tootjahindade tõusuga toimus massiline ületootmine.
Finnish[fi]
Yhteisellä markkinajärjestelyllä ennen vuotta 1984 aikaansaatu markkinatilanne ei ollut vakaa eikä tasapainoinen, vaan nimelliset tuottajahinnat nousivat samaan aikaan, kun maitoa tuotettiin runsaasti yli tarpeen.
French[fr]
La situation de marché créée par l’OCM jusqu’en 1984 n’était ni stable ni équilibrée, puisqu’il y avait simultanément hausse des prix nominaux à la production et surproduction massive.
Hungarian[hu]
A KPSZ által teremtett piaci helyzet 1984-ig sem stabilnak, sem kiegyensúlyozottnak nem volt mondható, mivel a termelői névleges árak a tömeges túltermeléssel egyidejűleg emelkedtek.
Italian[it]
La situazione di mercato creata dall'OCM fino al 1984 non era né stabile né equilibrata, in quanto coesistevano un aumento dei prezzi nominali alla produzione e, contemporaneamente, un'imponente sovraproduzione.
Lithuanian[lt]
BRO iki 1984 m. sukurta rinkos padėtis nebuvo nei stabili, nei subalansuota, nes tuo pačiu metu augo nominali gamintojų kaina ir masiškai didėjo perprodukcija.
Latvian[lv]
Tirgus situācija, kādu bija izraisījusi TKO līdz 1984. gadam, nebija ne stabila, ne līdzsvarota, jo vienlaikus cēlās ražotāja nominālās cenas un izveidojās liela pārprodukcija.
Maltese[mt]
Is-sitwazzjoni tas-suq maħluqa mill-OKS sal-1984 la kienet stabbli u lanqas ibbilanċjata, għaliex kien hemm żieda fil-prezzijiet nominali mill-produtturi u produzzjoni żejda massiva fl-istess ħin.
Dutch[nl]
De tot 1984 door de GMO geschapen marktsituatie was stabiel noch evenwichtig, aangezien er tegelijkertijd sprake was van een stijging van de nominale producentenprijzen en een grootschalige overproductie.
Polish[pl]
Do 1984 r. sytuacja rynkowa zaistniała w wyniku wprowadzenia WOR nie cechowała się ani stabilnością, ani równowagą, ponieważ wzrostowi cen nominalnych producenta towarzyszyła ogromna nadprodukcja.
Portuguese[pt]
A situação de mercado criada pela OCM até 1984 não era estável nem equilibrada, já que se verificava ao mesmo tempo uma subida dos preços nominais na produção e uma sobreprodução em massa.
Romanian[ro]
Situaţia pe piaţă creată de OCP până în 1984 nu era nici stabilă, nici echilibrată, deoarece în acelaşi timp se înregistrau atât o creştere a preţurilor nominale de producţie, cât şi o producţie excedentară masivă.
Slovak[sk]
Situácia na trhu, vytváraná SOT až do roku 1984, nebola ani stabilná, ani vyvážená, pretože ju ovplyvňoval súčasne nárast nominálnych výrobných cien a masívna nadprodukcia.
Slovenian[sl]
Tržne razmere, ki jih je ustvarila SUT do leta 1984, niso bile ne stabilne ne uravnovešene, saj je hkrati prihajalo do zviševanja nominalnih proizvodnih cen in do obsežne prekomerne proizvodnje.
Swedish[sv]
Den marknadssituation som den gemensamma organisationen av marknaden skapade fram till 1984 var varken stabil eller balanserad eftersom de nominella producentpriserna ökade samtidigt som det förekom en massiv överproduktion.