Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud nám chce pan Weckler vydat paměťovou kartu, mohu uvažovat o snížení obvinění.
English[en]
Now, if Weckler wants to cough up that memory card I might consider reducing charges.
Spanish[es]
Pero si Weckler quiere entregar la tarjeta de memoria, puede que considere reducir los cargos.
Finnish[fi]
Jos Weckler haluaa palauttaa muistikortin, voin ehkä lieventää syytteitä.
Hebrew[he]
אם וקלר יחליט לספק את כרטיס הזיכרון, אולי אשקול להפחית את חומרת ההאשמות.
Croatian[hr]
Sada, ako Weckler želi ispljuniti tu memorijsku karticu mogla bih razmisliti o smanjenju optužbi.
Indonesian[id]
Sekarang, jika Weckler mau mengakui pencurian kartu memori itu aku mungkin mempertimbangkan untuk mengurangi tuntutan.
Italian[it]
Ora, se Weckler volesse tirar fuori la memory card, potrei anche ridurre le accuse.
Dutch[nl]
Als Weckler die geheugenkaart boven water tovert wil ik wat aanklachten laten vallen.
Polish[pl]
Jeśli Weckler zechce oddać kartę, mogę rozważyć zmniejszenie zarzutów.
Portuguese[pt]
Agora, se Weckler quiser devolver o cartão de memória poderia considerar reduzir as acusações.
Romanian[ro]
Uite, dacă Weckler vrea să predea acel card de memorie poate voi reduce din pedeapsă.
Turkish[tr]
Şimdi, Weckler hafıza kartını ortaya çıkarmak isterse suçlamaları düşürmeyi düşünebilirim.