Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن معركتى مستمره مع بقية جوثام
Bulgarian[bg]
За теб - може би, но моята съдба е свързана с Готъм.
Bangla[bn]
আমার লড়াই পুরো গোথাম শহরের সাথে.
Bosnian[bs]
Moja borba, ipak, pociva s ostakom Gothama.
Czech[cs]
Mě čeká utkání s Gothamem.
Danish[da]
Min kamp er mod Gotham.
German[de]
Mein Kampf wird mit Gotham zu Ende gehen.
Greek[el]
Στόχος μου είναι η Γκόθαμ.
English[en]
My fight, however, lies with the rest of Gotham.
Spanish[es]
Mi lucha es con el resto de Gótica.
Estonian[et]
Minu võitlus on ülejäänud Gothamiga.
Persian[fa]
ولي جنگ من با بقيه ي شهر گاتهامه
Finnish[fi]
Mutta minulla on taisteltavana muu Gotham.
French[fr]
Mais mon adversaire reste Gotham.
Hebrew[he]
ואולם, המלחמה שלי היא נגד שאר גות'הם.
Croatian[hr]
Mene čeka ostatak Gothama.
Hungarian[hu]
Én csak most kezdem a harcot.
Indonesian[id]
Tapi urusanku dengan Gotham belum selesai.
Icelandic[is]
Ég ūarf ađ fást viđ hina í Gotham.
Italian[it]
La mia battaglia è con il resto di Gotham.
Japanese[ja]
終焉 は ゴッ サム の 静止
Lithuanian[lt]
O manęs laukia likusi Gotamo dalis.
Latvian[lv]
Savukārt man paredzēta cīņa ar visu Gotemu.
Macedonian[mk]
Моето завршува со падот на Готам.
Malay[ms]
Perjuangan saya, bagaimanapun, terpulang kepada penduduk Gotham.
Norwegian[nb]
Men min strid er med resten av Gotham.
Dutch[nl]
Mijn gevecht gaat door.
Polish[pl]
Mój los jednak wiąże się z resztą Gotham.
Portuguese[pt]
Minha luta continua com o resto de Gotham.
Slovenian[sl]
Moj boj se nadaljuje z ostankom Gothama.
Albanian[sq]
Fati im është i lidhur me atë çka mbetet në Gotam.
Serbian[sr]
Моје, иначе завршава с падом Готама.
Swedish[sv]
Jag strider mot hela Gotham.
Turkish[tr]
Ama ben davamı Gotham'ın geri kalanına taşımalıyım.
Chinese[zh]
而 我 的 戰爭 , 是 和 高 譚市 的 戰爭