Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Гроздето, предназначено за производството на вина, които може да се обозначават с контролираното наименование за произход Monferrato Bianco, Monferrato Rosso, Monferrato Chiaretto или Ciaret, Monferrato Dolcetto, Monferrato Freisa и Monferrato Nebbiolo, трябва да бъде произведено в следните райони:
Czech[cs]
Hrozny k výrobě vín vhodných k získání chráněného označení původu „Monferrato“ Bianco, „Monferrato“ Rosso, „Monferrato“ Chiaretto nebo Ciaret, „Monferrato“ Dolcetto, „Monferrato“ Freisa nebo „Monferrato“ Nebbiolo musejí být vyprodukovány v níže uvedených oblastech:
Danish[da]
Druer til fremstilling af vin, der kan opnå den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Monferrato« Bianco, »Monferrato« Rosso, »Monferrato« Chiaretto eller Ciaret, »Monferrato« Dolcetto, »Monferrato« Freisa og »Monferrato« Nebbiolo skal fremstilles i følgende områder:
German[de]
Die Trauben, die für die Herstellung von Weinen mit der geschützten Ursprungsbezeichnung „Monferrato Bianco“, „Monferrato Rosso“, „Monferrato Chiaretto“ oder „Monferrato Ciaret“, „Monferrato Dolcetto“, „Monferrato Freisa“ und „Monferrato Nebbiolo“ verwendet werden, müssen in den nachfolgend angegebenen Gebieten erzeugt werden:
Greek[el]
Τα σταφύλια που προορίζονται για την παραγωγή οίνων κατάλληλων να φέρουν την ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης (DOC) «Monferrato» Bianco, «Monferrato» Rosso, «Monferrato» Chiaretto ή Ciaret, «Monferrato» Dolcetto, «Monferrato» Freisa ή «Monferrato» Nebbiolo πρέπει να παράγονται στις ακόλουθες περιοχές:
English[en]
The grapes for the production of wines suitable for designation with the controlled designation of origin (DOC) ‘Monferrato’ bianco (white), ‘Monferrato’ rosso (red), ‘Monferrato’ Chiaretto or Ciaret, ‘Monferrato’ Dolcetto, ‘Monferrato’ Freisa or ‘Monferrato’ Nebbiolo must be produced in the following areas:
Spanish[es]
La uva destinada a la elaboración de vinos aptos para ser designados conforme a la denominación de origen controlada «Monferrato» bianco, «Monferrato» rosso, «Monferrato» Chiaretto o Ciaret, «Monferrato» Dolcetto, «Monferrato» Freisa y «Monferrato Nebbiolo» deberán producirse en las zonas que se indican a continuación:
Estonian[et]
Viinamarjad, mida kasutatakse kontrollitud päritolunimetust Monferrato Bianco, Monferrato Rosso, Monferrato Chiaretto või Ciaret, Monferrato Dolcetto, Monferrato Freisa ja Monferrato Nebbiolo kandvate veinide valmistamiseks, peavad olema kasvatatud järgmistes piirkondades:
Finnish[fi]
Tarkistetun alkuperänimityksen (DOC) Monferrato Bianco (valkoviini), Monferrato Rosso (punaviini), Monferrato Chiaretto tai Ciaret, Monferrato Dolcetto, Monferrato Freisa tai Monferrato Nebbiolo viinien valmistukseen tarkoitetut rypäleet on tuotettava seuraavilla alueilla:
French[fr]
Les raisins destinés à la production de vins aptes à bénéficier de l’appellation d’origine contrôlée «Monferrato» Bianco, «Monferrato» Rosso, «Monferrato» Chiaretto ou Ciaret, «Monferrato» Dolcetto, «Monferrato» Freisa et «Monferrato» Nebbiolo, doivent être produits dans les zones suivantes:
Croatian[hr]
Grožđe za proizvodnju vina prikladnih za označavanje kontroliranom oznakom izvornosti (DOC) „Monferrato” bianco (bijelo), „Monferrato” rosso (crno), „Monferrato” Chiaretto ili Ciaret, „Monferrato” Dolcetto, „Monferrato” Freisa ili „Monferrato” Nebbiolo mora se proizvoditi na sljedećim područjima:
Hungarian[hu]
A „Monferrato” bianco, „Monferrato” rosso, „Monferrato” Chiaretto vagy Ciaret, „Monferrato” Dolcetto, „Monferrato” Freisa, „Monferrato” Nebbiolo oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott borok készítéséhez használt szőlőt kizárólag a felsorolt területeken lehet termeszteni:
Italian[it]
Le uve per l’ottenimento dei vini atti ad essere designati con la denominazione di origine controllata «Monferrato» bianco, «Monferrato» rosso, «Monferrato» Chiaretto o Ciaret, «Monferrato» Dolcetto, «Monferrato» Freisa, «Monferrato» Nebbiolo, dovranno essere prodotte nelle zone sotto indicate:
Lithuanian[lt]
Vynams, tinkamiems žymėti registruota kilmės vietos nuoroda (RKVN) „Monferrato bianco“ (baltasis vynas), „Monferrato rosso“ (raudonasis vynas), „Monferrato Chiaretto“ arba „Ciaret“, „Monferrato Dolcetto“, „Monferrato Freisa“ arba „Monferrato Nebbiolo“, gaminti naudojamos vynuogės turi būti auginamos šiose vietovėse:
Latvian[lv]
Vīnogām, kas paredzētas tādu vīnu ražošanai, kuri ir piemēroti, lai tiem varētu izmantot kontrolēto cilmes vietas nosaukumu (KCVN) “Monferrato Bianco” (baltvīns), “Monferrato Rosso” (sarkanvīns), “Monferrato Chiaretto” vai “Ciaret”, “Monferrato Dolcetto”, “Monferrato Freisa” vai “Monferrato Nebbiolo”, jābūt ražotām šādos apgabalos:
Maltese[mt]
L-għeneb għall-produzzjoni ta’ nbejjed adattati għad-denominazzjoni bid-Denominazzjoni ta’ Oriġini Kkontrollata (DOK) “Monferrato” bianco (abjad), “Monferrato” rosso (aħmar), “Monferrato” Chiaretto jew Ciaret, “Monferrato” Dolcetto, “Monferrato” Freisa jew “Monferrato” Nebbiolo jridu jiġu prodotti fiż-żoni li ġejjin:
Dutch[nl]
De druiven voor de productie van de wijnen die geschikt zijn voor de gecontroleerde oorsprongsbenaming (DOC) “Monferrato” bianco (wit), “Monferrato” rosso (rood), “Monferrato” Chiaretto of Ciaret, “Monferrato” Dolcetto, “Monferrato” Freisa of “Monferrato” Nebbiolo moeten worden geproduceerd in de volgende gebieden:
Polish[pl]
Winogrona wykorzystywane do produkcji win, które można objąć kontrolowaną nazwą pochodzenia (DOC) „Monferrato Bianco” (wino białe), „Monferrato Rosso” (wino czerwone), „Monferrato Chiaretto” lub „Monferrato Ciaret”, „Monferrato Dolcetto”, „Monferrato Freisa” lub „Monferrato Nebbiolo”, muszą być produkowane na następujących obszarach:
Portuguese[pt]
As uvas destinadas à produção de vinhos com direito a denominação de origem controlada «Monferrato» branco, «Monferrato» tinto, «Monferrato Chiaretto» ou «Monferrato Ciaret», «Monferrato Dolcetto», «Monferrato Freisa» e «Monferrato Nebbiolo», devem ser cultivadas nas seguintes áreas:
Romanian[ro]
Strugurii pentru producția de vinuri adecvate pentru a fi desemnate cu denumirea de origine controlată (DOC) „Monferrato” bianco (alb), „Monferrato” rosso (roșu), „Monferrato” Chiaretto sau Ciaret, „Monferrato” Dolcetto, „Monferrato” Freisa sau „Monferrato” Nebbiolo trebuie să fie cultivați în următoarele areale:
Slovak[sk]
Hrozno na výrobu vín vhodných na označenie kontrolovaným označením pôvodu (DOC) „Monferrato“ Bianco, „Monferrato“ Rosso, „Monferrato“ Chiaretto alebo Ciaret, „Monferrato“ Dolcetto, „Monferrato“ Freisa alebo „Monferrato“ Nebbiolo musí byť pestované v týchto oblastiach:
Slovenian[sl]
Grozdje za proizvodnjo vin, primernih za označevanje s kontrolirano označbo porekla (DOC) „Monferrato“ bianco (belo), „Monferrato“ rosso (rdeče), „Monferrato“ chiaretto ali ciaret, „Monferrato“ dolcetto, „Monferrato“ freisa ali „Monferrato“ nebbiolo, mora biti pridelano na naslednjih območjih:
Swedish[sv]
Druvor för produktionen av viner som är lämpliga för beteckningen med den kontrollerade ursprungsbeteckningen (DOC), ”Monferrato” bianco (vitt), ”Monferrato” rosso (rött), ”Monferrato” Chiaretto eller Ciaret, ”Monferrato” Dolcetto, ”Monferrato” Freisa eller ”Monferrato” Nebbiolo ska produceras i följande områden: