Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعنين ، كما فعلتم لأجلي ؟
Bulgarian[bg]
И групата да посредничи?
Bosnian[bs]
Misliš, kao ona stvar koju ste meni napravili?
Czech[cs]
Jako intervence, kterou jste zkusili na mě?
Greek[el]
Εννοείς, σαν εκείνη την παρέμβαση που κάνατε σε μένα;
English[en]
You mean, like that intervention thing that you guys did on me?
Spanish[es]
¿Como esa intervención que hicieron Uds. Conmigo?
Finnish[fi]
Kuten silloin, kun kovistelitte minua.
French[fr]
Lui faire des semonces, comme vous m'avez fait?
Hebrew[he]
כלומר, כמו ההתערבות הזאת שעשיתם לי?
Croatian[hr]
Misliš, kao ona stvar koju ste meni napravili?
Hungarian[hu]
Úgy érted, ahogy annak idején ti tettétek velem?
Dutch[nl]
Zoals die interventie die jullie bij mij deden?
Polish[pl]
Masz na myśli, taką rozmowę jaką ja miałam z wami?
Portuguese[pt]
Como naquela vez que conversaram comigo?
Romanian[ro]
Adică chestia cu intervenţia pe care mi-aţi aplicat-o mie?
Slovenian[sl]
Misliš, kot tisto zaslišanje, ki ste ga uprizorili zame?