Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Майшуването на зърното се извършва при температури приблизително от 60 °C, което намалява употребата на студена вода.
Czech[cs]
Rmutování obilí probíhá při teplotách přibližně 60 °C, což snižuje spotřebu studené vody.
Danish[da]
Kornet indmæskes ved temperaturer på ca. 60 °C, hvilket reducerer brugen af koldt vand.
German[de]
Das Einmaischen des Getreides wird bei Temperaturen von etwa 60 °C durchgeführt, was die Menge von verwendetem kalten Wasser verringert.
Greek[el]
Η πολτοποίηση των κόκκων πραγματοποιείται σε θερμοκρασίες περίπου 60 °C, γεγονός που μειώνει τη χρήση ψυχρού νερού.
English[en]
The mashing-in of the grain is carried out at temperatures of approximately 60 °C, which reduces the use of cold water.
Spanish[es]
La maceración del grano se efectúa a temperaturas aproximadas de 60 °C, reduciendo así el uso de agua fría.
Estonian[et]
Teravilja sissemeskimine viiakse läbi umbes 60 °C juures; sellega vähendatakse külma vee tarbimist.
Finnish[fi]
Viljan sisäänmäskäys suoritetaan noin 60 °C:n lämpötilassa, mikä vähentää kylmän veden käyttöä.
French[fr]
L’empâtage des grains est réalisé à une température d’environ 60 °C, ce qui réduit l’utilisation d’eau froide.
Croatian[hr]
Gnječenje zrnja vrši se pri temperaturama od otprilike 60 °C, čime se smanjuje upotreba hladne vode.
Hungarian[hu]
A gabona becefrézése körülbelül 60 °C hőmérsékleten, ami csökkenti a hideg víz használatát.
Italian[it]
L’ammostatura dei cereali avviene a temperature pari a circa 60 °C, riducendo così l’uso di acqua fredda.
Lithuanian[lt]
Grūdų maišymas su vandeniu atliekamas apie 60 °C temperatūroje, taip sumažinant šalto vandens sąnaudas.
Latvian[lv]
Iejavošanu veic aptuveni 60 °C temperatūrā, tā mazinot aukstā ūdens izmantošanu.
Maltese[mt]
L-immaxxjar tal-ħabba jitwettaq f’temperaturi ta’ madwar 60 °C, u dan inaqqas l-użu tal-ilma kiesaħ.
Dutch[nl]
Het maischen van het graan gebeurt bij een temperatuur van rond de 60 °C, waardoor het gebruik van koud water wordt beperkt.
Polish[pl]
Zacieranie ziarna odbywa się w temperaturze około 60 °C, co zmniejsza zużycie zimnej wody.
Portuguese[pt]
A empastagem do grão é feita a temperaturas de cerca de 60 °C, o que reduz a utilização de água fria.
Romanian[ro]
Brasarea cerealelor se desfășoară la temperaturi de aproximativ 60 °C, ceea ce reduce utilizarea de apă rece.
Slovak[sk]
Rmutovanie obilnín sa vykonáva pri teplote približne 60 °C, čím sa znižuje množstvo používanej studenej vody.
Slovenian[sl]
Drozganje zrn se izvaja pri temperaturi približno 60 °C, s čimer se zmanjša uporaba hladne vode.
Swedish[sv]
Inmäskningen av spannmålet utförs vid temperaturer på cirka 60 °C, vilket minskar förbrukningen av kallvatten.