Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je snadné opomíjet terorismus, dokud ale nevidíte jednu z obětí.
Greek[el]
Είναι πολύ εύκολο να βγάλεις την τρομοκρατία από το μυαλό σου... ωσότου ένα από τα θύματα της σε κοιτάξει κατάματα.
English[en]
It's so east to put terrorism out of mind until one of its victims is staring you in the face.
Spanish[es]
Los terrorista Orientales comenzaran a atacar y las víctimas comenzaran a venir aquí.
Finnish[fi]
On niin helppoa unohtaa terrorismi, kunnes joku sen uhri on nenän edessä.
French[fr]
Il est facile d'oublier le terrorisme, jusqu'à ce qu'une victime vous regarde dans les yeux.
Croatian[hr]
Lako je ne misliti o terorizmu sve dok se žrtva istog ne pojavi pred tobom.
Dutch[nl]
Het is gemakkelijk om niet aan terrorisme te denken, tot een slachtoffer voor je staat.
Polish[pl]
Łatwo jest nie myśleć o terroryzmie dopóki jedna z jego ofiar nie stoi przed tobą.
Portuguese[pt]
É tão fácil tirar o terrorismo da cabeça até ter uma de suas vítimas te encarando de frente.
Romanian[ro]
E atât de simplu să ignori terorismul, până când dai ochii cu una din victimele lui.
Russian[ru]
Нелегко выкинуть из головы мысли о терроризме, когда одна из его жертв смотрит тебе прямо в глаза.
Serbian[sr]
Tako je lako staviti terorizam van pameti sve dok vas jedna žrtva toga ne pogleda u lice.
Turkish[tr]
Kurbanlarından birisiyle böyle yüzleşmeden terörizmi akıldan çıkarmak çok kolay.