Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Reaktoren burde i den periode, hvor den er taget ud af drift, undersøges grundigt for alle mulige sikkerhedsproblemer.
German[de]
Der Reaktor müsste während der Stillegungsperiode auf alle etwaigen Sicherheitsprobleme hin untersucht werden.
Greek[el]
Ενόσω βρίσκεται σε παύση, ο αντιδραστήρας θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο ενδελεχούς ελέγχου ώστε να εντοπισθούν όλα τα πιθανά προβλήματα ασφάλειας.
English[en]
The reactor should be thoroughly examined while not operating, in order to identify any possible safety problems.
Spanish[es]
No obstante, el reactor debería detenerse durante un determinado período de tiempo para poder investigar los posibles problemas de seguridad.
Finnish[fi]
Reaktori olisi tutkittava sen pysähdyksissä olon aikana perusteellisesti kaikkien mahdollisten turvallisuusongelmien varalta.
French[fr]
Le réacteur devrait faire l'objet, à l'arrêt, d'un examen approfondi de manière à identifier tous les problèmes de sécurité possibles.
Italian[it]
Il reattore dovrebbe venir esaminato in modo approfondito nel periodo in cui non è attivo per identificare i possibili problemi di sicurezza.
Dutch[nl]
De reactor zou tijdens de stillegperiode grondig moeten worden onderzocht op alle mogelijke veiligheidsproblemen.
Portuguese[pt]
O reactor será desligado durante algum tempo, período durante o qual deverá ser inspeccionado em pormenor para detectar todos os problemas de segurança possíveis.
Swedish[sv]
Reaktorn skall under ett driftsstopp undersökas grundligt vad avser alla säkerhetsproblem.