Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— когато криптирани данни се предават по електронен път — най-късно в края на деня, когато са събрани;
Czech[cs]
— v případě elektronicky předávaných zašifrovaných údajů nejpozději na konci dne, kdy byly odebrány;
Danish[da]
— i tilfælde af elektronisk fremsendte krypterede oplysninger, senest ved afslutningen af den dag, de er indsamlet
German[de]
— spätestens am Ende des Erfassungstages, wenn es sich um die elektronische Übermittlung verschlüsselter Daten handelt;
Greek[el]
— στην περίπτωση ηλεκτρονικά διαβιβαζόμενων κρυπτογραφημένων δεδομένων, το αργότερο, στο τέλος της ημέρας συγκέντρωσής τους·
English[en]
— in the case of electronically transferred encrypted data, at the latest at the end of the day of their collection;
Spanish[es]
— en el caso de datos cifrados transferidos electrónicamente, a más tardar al final del día de su recogida;
Estonian[et]
— elektrooniliselt krüpteeritud kujul edastatavate andmete puhul hiljemalt nende kogumise päeva lõpus;
Finnish[fi]
— sähköisesti siirrettävien salattujen tietojen tapauksessa viimeistään niiden keruupäivän päättyessä;
French[fr]
— dans le cas de données chiffrées transmises par voie électronique, au plus tard à la fin de la journée au cours de laquelle elles ont été recueillies;
Irish[ga]
— i gcás sonraí criptithe a thraschuirtear go leictreonach, faoi dheireadh an lae a bhailítear iad, ar a dhéanaí;
Croatian[hr]
— u slučaju elektroničkog prijenosa kodiranih podataka, najkasnije na kraju dana kada su prikupljeni;
Hungarian[hu]
— az elektronikus úton továbbított, titkosított adatok esetében legkésőbb a felvételük napjának végén;
Italian[it]
— se si tratta di dati cifrati trasferiti per via elettronica, almeno alla fine del giorno della loro raccolta;
Lithuanian[lt]
— elektroniniu būdu perduotus šifruotus duomenis – ne vėliau kaip dienos, kai jie buvo surinkti, pabaigoje;
Latvian[lv]
— vēlākais datu ievākšanas dienā, ja datus šifrētā formā pārsūta elektroniski;
Maltese[mt]
— fil-każ ta’ trasferiment elettroniku ta’ data kriptata, mill-anqas fi tmiem il-jum tal-ġbir tagħha;
Dutch[nl]
— in het geval van elektronisch overgedragen versleutelde gegevens, uiterlijk aan het einde van de dag waarop de gegevens zijn verzameld;
Polish[pl]
— w przypadku danych przekazywanych elektronicznie w postaci zaszyfrowanej – najpóźniej pod koniec dnia, w którym zostały one pobrane;
Portuguese[pt]
— no caso de dados cifrados transmitidos electronicamente, até ao final do dia em que os dados foram recolhidos;
Romanian[ro]
— în cazul datelor criptate transferate pe cale electronică, cel târziu la sfârșitul zilei în care s-a realizat colectarea acestora;
Slovak[sk]
— v prípade elektronicky prenášaných zašifrovaných údajov najneskôr na konci dňa, v priebehu ktorého sa zozbierali;
Slovenian[sl]
— v primeru elektronskega prenosa šifriranih podatkov, najpozneje ob koncu dneva, ko so bili zbrani;
Swedish[sv]
— Beträffande elektroniskt överförda krypterade uppgifter, senast i slutet av den dag de samlades in.