Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Merk jy op wat dit impliseer?
Arabic[ar]
(مزمور ١٦:١١، الترجمة اليسوعية الجديدة؛ اعمال ٢:٢٨) فهل تدركون علامَ يدل ذلك ضمنا؟
Central Bikol[bcl]
(Salmo 16:11; Gibo 2: 28) Nasasabotan daw nindo kun ano an ipinaririsa kaiyan?
Bemba[bem]
(Ilumbo 16:11; Imilimo 2:28) Bushe mwamona cintu ico cipilibula?
Bulgarian[bg]
(Псалм 16:11; Деяния 2:28) Разбираш ли какво означава това?
Bislama[bi]
(Ol Sam 16:11; Ol Wok 2: 28) ? Yu yu luksave mining blong samting ya?
Bangla[bn]
(গীতসংহিতা ১৬:১১; প্রেরিত ২:২৮) আপনি কি উপলব্ধি করেন যে এটি কী ইঙ্গিত করে?
Cebuano[ceb]
(Salmo 16:11; Buhat 2:28) Nakita ba nimo kon unsay ipasabot niana?
Czech[cs]
(Žalm 16:11; Skutky 2:28) Uvědomuješ si, jak se to dotýká tvého života?
Efik[efi]
(Psalm 16:11; Utom 2:28) Nte afo omokụt se oro abuanade?
Greek[el]
(Ψαλμός 16:11, ΜΝΚ· Πράξεις 2:28) Διακρίνετε τι υποδηλώνει αυτό;
English[en]
(Psalm 16:11; Acts 2:28) Do you see what that implies?
Persian[fa]
(مزمور ۱۶:۱۱؛ اعمال ۲:۲۸) آیا منظور این گفته را درک میکنی؟
Ga[gaa]
(Lala 16:11; Bɔfoi lɛ Asaji 2:28) Ani onaa nɔ ni enɛ tsɔɔ lɛ?
Hebrew[he]
האם מובן לך מה משתמע מכך?
Hindi[hi]
(भजन १६:११; प्रेरितों २:२८) क्या आप इसके अभिप्राय को समझ रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
(Salmo 16: 11; Binuhatan 2:28) Nakita mo bala kon ano ang kahulugan sina?
Indonesian[id]
(Mazmur 16:11; Kisah 2:28) Apakah saudara melihat apa yang ditunjukkan hal itu?
Iloko[ilo]
(Salmo 16:11; Aramid 2:28) Maawatanyo kadi ti ipaspasimudaag dayta?
Icelandic[is]
(Sálmur 16:11; Postulasagan 2: 28) Skilurðu hvað það þýðir?
Italian[it]
(Salmo 16:11; Atti 2:28) Comprendete cosa significa questo?
Japanese[ja]
詩編 16:11。 使徒 2:28)あなたにはその意味がお分かりですか。
Kongo[kg]
(Nkunga 16:11; Bisalu 2:28) Keti nge memona inki yau ketendula?
Korean[ko]
(시 16:11; 사도 2:28) 그것이 무엇을 암시하는지 이해하겠습니까?
Lingala[ln]
(Nzembo 16:11; Misala 2:28) Ozali komona soki yango elimboli nini?
Lozi[loz]
(Samu 16:11; Likezo 2:28) Kana mwa bona se si taluswa ki seo?
Luvale[lue]
(Samu 16:11; Vilinga 2:28) Uno unamono muchalumbunukila nyi?
Marshallese[mh]
(Psalm 16:11; Jerbal 2:28) Kwoj lo ke ta eo men in ej kalikare?
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 16:11; പ്രവൃത്തികൾ 2:28) അത് എന്ത് അർഥമാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
Marathi[mr]
(स्तोत्र १६:११; प्रेषितांची कृत्ये २:२८) यावरून काय ध्वनित होते हे तुम्ही जाणू शकता का?
Burmese[my]
(ဆာလံ ၁၆:၁၁; တမန်တော် ၂:၂၈) ယင်းက အဘယ်အရာကိုဆိုလိုကြောင်း သင်သဘောပေါက်ပါသလော။
Norwegian[nb]
(Salme 16: 11; Apostlenes gjerninger 2: 28) Ser du hva det innebærer?
Niuean[niu]
(Salamo 16:11; Gahua 2:28) Kitia nakai e koe ko e heigoa e kakano he mena ia?
Northern Sotho[nso]
(Psalme 16:11; Ditiro 2:28) Na o bona se se bolelwago ke seo?
Nyanja[ny]
(Salmo 16:11; Machitidwe 2:28) Kodi mukuona kuti zimenezo zikutanthauzanji?
Panjabi[pa]
(ਜ਼ਬੂਰ 16:11; ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 2:28) ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਸਮਝਦੇ ਹੋ?
Pohnpeian[pon]
(Melkahka 16:11; Wiewia 2:28) Ke kak kilangehr wehwehn met?
Portuguese[pt]
(Salmo 16:11; Atos 2:28) Entende o que isto significa?
Rundi[rn]
(Zaburi 16:11; Ivyakozwe n’intumwa 2:28) Woba ubona none ico ivyo bisaba?
Russian[ru]
Понимаешь ли ты, что это значит?
Samoan[sm]
(Salamo 16:11; Galuega 2:28) Po o e iloa ea o le ā e faatatau i ai lena mea?
Shona[sn]
(Pisarema 16:11; Mabasa 2:28) Unoona izvo ikoko kunoreva here?
Albanian[sq]
(Psalmi 16:11; Veprat 2:28) A e kupton se çfarë nënkupton kjo?
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 16:11; Liketso 2:28) Na ua bona hore na seo se bolela’ng?
Swedish[sv]
(Psalm 16:11; Apostlagärningarna 2:28) Inser du vad detta innebär?
Swahili[sw]
(Zaburi 16:11; Matendo 2:28) Je, waona kinachodokezwa na hilo?
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 16:11; அப்போஸ்தலர் 2:28) அது உணர்த்துவது எது என்பதைக் காண்கிறீர்களா?
Telugu[te]
(కీర్తన 16:11; అపొస్తలుల కార్యములు 2:28) అదేమి సూచిస్తుందో మీరు గ్రహించగలుగుతున్నారా?
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 16:11; กิจการ 2:28) คุณ มอง เห็น ไหม ว่า มี อะไร แฝง อยู่ ใน การ ทํา เช่น นั้น?
Tagalog[tl]
(Awit 16:11; Gawa 2:28) Nauunawaan mo ba ang ipinahihiwatig nito?
Tswana[tn]
(Pesalema 16:11; Ditiro 2:28) A o lemoga se se kaiwang ke seo?
Tongan[to]
(Sāme 16:11; Ngāue 2: 28) ‘Okú ke sio ki he me‘a ‘oku fakahu‘uhu‘unga ki ai iá?
Tonga (Zambia)[toi]
(Intembauzyo 16:11; Incito 2:28) Sena mwacibona ncocaamba eco?
Turkish[tr]
(Mezmur 16:11; Resullerin İşleri 2:28) Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musunuz?
Tsonga[ts]
(Pisalema 16:11; Mintirho 2:28) Xana wa swi twisisa leswaku sweswo swi vula yini?
Twi[tw]
(Dwom 16:11; Asomafo no Nnwuma 2:28) Wuhu nea ɛno kyerɛ no?
Tahitian[ty]
(Salamo 16:11; Ohipa 2:28) Te ite ra anei outou e eaha te auraa?
Wallisian[wls]
(Pesalemo 16:11; Gāue 2: 28) ʼE koutou mahino koa ki te faka ʼuhiga ʼo te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
(INdumiso 16:11; IZenzo 2:28) Ngaba uyaqonda ukuba kuthetha ukuthini oko?
Yoruba[yo]
(Orin Dáfídì 16:11, NW; Ìṣe 2:28) Ìwọ́ ha lóye ohun tí ìyẹ́n dọ́gbọ́n túmọ̀ sí bí?
Chinese[zh]
诗篇16:11;使徒行传2:28)你看出这件事的含意吗?
Zulu[zu]
(IHubo 16:11; IzEnzo 2:28) Ingabe uyabona ukuthi kusikiselani lokho?