Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Přední válec pohání, přímo nebo nepřímo, setrvačné hmoty a zařízení k pohlcování výkonu
Danish[da]
Den forreste rulle skal direkte eller indirekte drive inertimasserne og effektabsorptionsenheden
German[de]
Die vordere Rolle muss die Schwungmassen und die Leistungsbremse direkt oder indirekt antreiben
Greek[el]
Ο εμπρόσθιος κύλινδρος κινεί, άμεσα ή έμμεσα, τις αδρανειακές μάζες και τη διάταξη απορρόφησης ισχύος
English[en]
The front roller shall drive, directly or indirectly, the inertial masses and the power absorption device
Spanish[es]
El rodillo delantero deberá accionar, directa o indirectamente, las masas de inercia y el dispositivo de absorción de potencia
Estonian[et]
Eesmise rulli abil käitatakse otseselt või kaudselt inertsmasse ja võimsuse rakendamise seadet
Finnish[fi]
Eturulla käyttää suoraan tai epäsuorasti inertiamassoja ja tehon absorptiolaitetta
French[fr]
Le rouleau avant doit entraîner, directement ou indirectement, les masses d'inertie et le frein
Hungarian[hu]
Az első görgőnek kell meghajtani, közvetlenül vagy közvetve, a tehetetlen tömegeket és az energiaelnyelő berendezést
Italian[it]
Il rullo anteriore deve trascinare, direttamente o indirettamente, le masse di inerzia e il freno
Lithuanian[lt]
Prie priekinio ritinio, tiesiogiai arba netiesiogiai, tvirtinamos inercinės masės ir galios sugėrimo įtaisas
Latvian[lv]
Priekšējais rullis tieši vai netieši darbina inerces masas un jaudas patēriņa ierīci
Maltese[mt]
Ir-roller ta’ quddiem irid imexxi, direttament jew indirettament, il-piżijiet ta’ l-inerzja u l-mekkaniżmu li jassorbi s-saħħa
Dutch[nl]
De voorste rol drijft, direct of indirect, de traagheidsmassa's en de rem aan
Polish[pl]
Rolka przednia napędza, bezpośrednio lub pośrednio, urządzenie odpowiedzialne za pochłanianie mocy i masy bezwładności
Portuguese[pt]
O rolo dianteiro deve directa ou indirectamente fazer mover as massas de inércia e o freio
Slovak[sk]
Predný valec poháňa, priamo alebo nepriamo, zotrvačné hmoty a zariadenie na absorpciu výkonu
Slovenian[sl]
Sprednji valj posredno ali neposredno poganja vztrajnostne mase in napravo za absorpcijo moči
Swedish[sv]
Den främre rullen skall direkt eller indirekt driva tröghetsmassorna och effektupptagningsanordningen