Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези неща само ще раздразнят стомаха ми.
Bosnian[bs]
OVO JEDNOSTAVNO POSUDJE IRITIRA MOJ TRBUH.
Czech[cs]
Tyto tradiční pokrmy nedělají dobře mému žaludku.
Danish[da]
Disse normale retter irriterer min mave.
German[de]
Diese gewöhnlichen Speisen verursachen mir Unwohlsein.
Greek[el]
Αυτά τα ταπεινά φαγητά μου ανακατεύουν το στομάχι.
English[en]
These common dishes irritate my stomach.
Spanish[es]
Estos platos comunes me irritan el estómago.
Estonian[et]
Need tavalised eined ei tee mu kõhule head.
Persian[fa]
اين مرغها در معدم مشکل هضم ايجاد ميکنن.
Finnish[fi]
Nämä tavalliset ruoat saavat vatsani sekaisin.
French[fr]
Mon estomac ne supporte pas ce genre de plats.
Hebrew[he]
המנות הפשוטות הללו אינן מטיבות עם בטני.
Croatian[hr]
Ovo jednostavno posuđe iritira moj trbuh.
Hungarian[hu]
Ezek a közönséges fogások nem csillapítják éhségem.
Indonesian[id]
Makanan jelata ini membuat perutku tidak nyaman.
Italian[it]
Questi piatti plebei mi mettono lo stomaco in subbuglio.
Georgian[ka]
ჲგთვ ჲბთფნთ £ აევŒა მთ დთ თპთრთპაარ ჟრჲმაკჲრ.
Dutch[nl]
Deze simpele gerechten bezorgen me maagpijn.
Portuguese[pt]
Estes pratos comuns irritam meu estômago.
Slovenian[sl]
Te prostaške jedi mi razdražijo želodec.
Albanian[sq]
Këto ushqime të varfëra më ngacmojnë stomakun.
Serbian[sr]
Мој стомак не подноси ова проста јела.
Swedish[sv]
Sådan här mat gör min mage orolig.
Thai[th]
อาหารจานนี้ทําให้ท้องข้าไม่ค่อยดีเลย
Turkish[tr]
Bu piliçler midemde hazımsızlık yapıyor.