Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Priserne over for udlandet blev saenket betydeligt, de fleste priser blev liberaliseret, forsyningsvirksomhedernes priser er blevet justeret automatisk, privatiseringstempoet blev sat i vejret, og valutamarkedet blev liberaliseret.
German[de]
Die Zölle wurden erheblich gesenkt, die meisten Preise freigegeben, die Gebühren für Versorgungsleistungen wurden automatisch angepasst, die Privatisierung wurde beschleunigt und der Devisenmarkt liberalisiert.
Greek[el]
Οι εξωτερικοί δασμοί μειώθηκαν ουσιαστικά, οι περισσότερες τιμές ελευθερώθηκαν, τα τιμολόγια των επιχειρήσεων κοινής ωφελείας προσαρμόστηκαν αυτόματα, οι ιδιωτικοποιήσεις επιταχύνθηκαν και η αγορά συναλλάγματος ελευθερώθηκε.
English[en]
The external tariff was substantially reduced, most prices were liberalised, tariffs of the utilities have been adjusted automatically, privatisation was accelerated and the exchange rate market was liberalised.
Spanish[es]
Los derechos de aduana se redujeron sustancialmente, se liberalizaron la mayoría de los precios, se ajustaron automáticamente las tarifas de los servicios públicos, se aceleró la privatización y se liberalizó el mercado de cambios.
Finnish[fi]
Ulkoista tullitariffia alennettiin huomattavasti, useimmat hinnat vapautettiin, yleishyödyllisten laitosten hinnat ovat mukautuneet automaattisesti, yksityistämistä nopeutettiin ja valuuttamarkkinat vapautettiin.
Italian[it]
La tariffa esterna è stata ridotta notevolmente, la maggior parte dei prezzi sono stati liberalizzati, le tariffe dei servizi di pubblica utilità sono state adeguate automaticamente, la privatizzazione è stata accelerata ed il mercato dei cambi è stato liberalizzato.
Dutch[nl]
Het buitentarief werd aanzienlijk verlaagd, de meeste prijzen werden geliberaliseerd, de tarieven van de openbare nutsvoorzieningen werden automatisch aangepast, het tempo van de privatiseringen werd opgevoerd en de valutamarkt werd geliberaliseerd.
Portuguese[pt]
Os direitos aduaneiros foram substancialmente reduzidos, os preços foram, na sua maior parte, liberalizados, as tarifas dos serviços de utilidade pública ajustadas de forma automática, o processo de privatização acelerado e o mercado de câmbios liberalizado.
Swedish[sv]
Tullarna sänktes kraftigt, de flesta priser liberaliserades, försörjningsföretagens taxor (el, gas, vatten o.dyl.) justerades automatiskt, privatiseringsprocessen tog fart och valutamarknaden liberaliserades.