Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تسلم بأن الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية والاحتفال بها في عام 2014 يتيحان فرصة مفيدة لتوجيه مزيد من الانتباه لأهداف السنة الدولية من أجل زيادة التعاون على جميع الصعد بشأن قضايا الأسرة واتخاذ إجراءات منسقة بهدف تعزيز السياسات والبرامج التي تركز على الأسرة باعتبارها جزءا من نهج متكامل وشامل للتنمية،
German[de]
anerkennend, dass die Vorbereitung und Begehung des zwanzigsten Jahrestags des Internationalen Jahres der Familie 2014 eine nützliche Gelegenheit darstellt, um weitere Aufmerksamkeit auf die Ziele des Jahres zu lenken, auf allen Ebenen die Zusammenarbeit in Familienfragen zu verstärken und konzertierte Maßnahmen zu ergreifen, um auf Familien ausgerichtete Politiken und Programme im Rahmen eines integrierten und umfassenden Entwicklungskonzepts zu stärken,
English[en]
Recognizing that the preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year in 2014 provide a useful opportunity to draw further attention to the objectives of the International Year for increasing cooperation at all levels on family issues and for undertaking concerted actions to strengthen family‐centred policies and programmes as part of an integrated comprehensive approach to development,
Spanish[es]
Reconociendo que los preparativos y la celebración en 2014 del 20o aniversario del Año Internacional proporcionan una buena oportunidad para poner de relieve una vez más los objetivos del Año Internacional a fin de incrementar la cooperación a todos los niveles sobre las cuestiones relacionadas con la familia y emprender acciones concertadas para fortalecer las políticas y los programas centrados en la familia como parte de un enfoque amplio e integrado del desarrollo,
French[fr]
Considérant que la préparation et la célébration, en 2014, du vingtième anniversaire de l’Année sont une bonne occasion d’attirer une nouvelle fois l’attention sur ses objectifs afin de développer la coopération à tous les niveaux sur les questions relatives à la famille et d’engager des actions concertées en vue de renforcer les politiques et programmes axés sur la famille dans le cadre d’une approche globale et intégrée du développement,
Russian[ru]
признавая, что подготовка к двадцатой годовщине проведения Международного года и ее празднование в 2014 году предоставляют полезную возможность для привлечения дополнительного внимания к целям этого Международного года в интересах активизации сотрудничества на всех уровнях по вопросам семьи и принятия согласованных мер по укреплению стратегий и программ, ориентированных на семью, в рамках комплексного и всеобъемлющего подхода к развитию,
Chinese[zh]
认识到在2014年筹备和庆祝国际年二十周年可以提供一次有益的机会,提请人们进一步注意国际年的目标,即加强所有各级在家庭问题上的合作以及采取协调一致行动强化以家庭为中心的政策与方案,作为统筹、综合发展方针的一部分,