Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výsledkem toho je snížená schopnost kulturního odvětví prosadit se na evropské úrovni.
Danish[da]
Konsekvensen heraf har været en mere udvisket kultursektor på europæisk plan.
German[de]
Sie sieht eine wichtige Aufgabe darin, den Sektor stärker zu strukturieren.
Greek[el]
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να περιοριστεί η φωνή του τομέα του πολιτισμού σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
The effect of this has been to diminish the voice of the cultural sector at the European level.
Spanish[es]
Ello ha quitado peso al sector cultural a nivel europeo.
Estonian[et]
See kõik on vähendanud kultuurisektori häält Euroopa tasandil.
Finnish[fi]
Sen seurauksena kulttuurisektorin äänivalta Euroopan tasolla on jäänyt vähäiseksi.
French[fr]
Cela a eu pour effet de réduire l’influence du secteur culturel à l’échelon européen.
Hungarian[hu]
E jellemzők miatt a kulturális ágazat európai szinten nem rendelkezett nagy befolyással.
Italian[it]
Tutto ciò ha indebolito la capacità del settore culturale di far sentire la propria voce a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Tokios situacijos pasekmė – Europos lygmens kultūros sektoriaus reikšmės sumenkinimas.
Latvian[lv]
Līdz ar to kultūras jomas nozīmīgums Eiropas mērogā ir mazinājies.
Maltese[mt]
L-effett ta’ dan kien li jitnaqqas il-vuċi tas-settur kulturali fil-livell Ewropew.
Dutch[nl]
Als gevolg hiervan had de culturele sector op Europees niveau tot dusverre maar een geringe impact.
Polish[pl]
Dlatego wpływ sektora kultury na poziomie europejskim był dotychczas niewielki.
Portuguese[pt]
Desta situação resultou uma perda de influência do sector cultural a nível europeu.
Slovak[sk]
Tento účinok sa prejavoval v zmenšovaní sily kultúrneho sektora na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
Zaradi teh posebnosti, je vpliv kulturnega sektorja na evropski ravni manjši.
Swedish[sv]
Detta har lett till att kultursektorn gjort sig mindre hörd på europeisk nivå.