Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въобразяваш си.
Bosnian[bs]
Paničite bez razloga.
Danish[da]
Du er bare paranoid.
German[de]
Du bist nur überreizt.
Greek[el]
Γίνεσαι παρανοϊκή, εντάξει;
English[en]
You're being paranoid, okay?
Spanish[es]
Están paranoicas.
Estonian[et]
Sa oled lihtsalt paranoiline, eks?
Finnish[fi]
Kuulit harhoja.
French[fr]
Vous êtes paranoïaque, d'accord?
Hebrew[he]
אתם פרנואידים, בסדר?
Croatian[hr]
Samo tvoja paranoja.
Hungarian[hu]
Rémeket láttok.
Icelandic[is]
Ekki vera svona hrædd.
Italian[it]
Evitiamo paranoie, okay?
Latvian[lv]
Nevajag tā panikot.
Malay[ms]
Kamu terlalu paranoid, ok?
Norwegian[nb]
Du blir paranoid, ok?
Dutch[nl]
Je bent gewoon paranoïde.
Polish[pl]
Masz paranoje.
Portuguese[pt]
Estás a ser paranóica!
Romanian[ro]
Eşti paranoică, bine?
Russian[ru]
Не надо так паниковать.
Slovenian[sl]
Panična si.
Swedish[sv]
Du är paranoid, okej?
Thai[th]
เธอหวาดระแวงมากไปนะ
Turkish[tr]
Paranoyak oluyorsunuz, gördün mü?
Vietnamese[vi]
Em chỉ tưởng tượng thôi, OK?
Chinese[zh]
别一惊 一 乍 的 , 好 吗 ?