Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основният цвят е характерен за съответния сорт, а червенината е чувствително по-интензивна от средната.
Czech[cs]
Základní barva je pro danou odrůdu charakteristická a krycí barva je intenzivnější než u průměru.
Danish[da]
Grundfarven er karakteristisk for sorten, og rødmen er betydeligt stærkere, end det er tilfældet for gennemsnittet.
German[de]
Die Grundfarbe ist typisch für die betreffende Sorte, und die Deckfarbe des Epikarps ist deutlich stärker als im Durchschnitt ausgebildet.
Greek[el]
Το βασικό χρώμα είναι χαρακτηριστικό της ποικιλίας.
English[en]
The basic colour is characteristic of the variety in question and the blush is clearly more intense than average.
Spanish[es]
El color básico es característico de la variedad en cuestión y el color superpuesto superficial es claramente más intenso que la media.
Estonian[et]
Põhivärvus on iseloomulik asjaomasele sordile ning punasus on keskmisest selgelt intensiivsem.
Finnish[fi]
Kuoren pohjaväri on lajikkeelle tyypillinen ja peiteväri keskimääräistä selvästi voimakkaampi.
French[fr]
La couleur de fond est caractéristique de la variété donnée. La face rouge est sensiblement plus marquée que la moyenne.
Hungarian[hu]
Az alapszín a szóban forgó fajta jellegzetessége, a pír az átlagnál egyértelműen intenzívebb.
Italian[it]
Il colore di fondo è tipico della varietà e la sfaccettatura rossa è decisamente più intensa della media.
Lithuanian[lt]
Veislei būdinga pagrindinė spalva, o rausvumas aiškiai intensyvesnis už vidutinį.
Latvian[lv]
Pamatkrāsa raksturīga noteiktajai šķirnei, un sārtums ir daudz intensīvāks nekā lielākajai daļai šķirņu.
Maltese[mt]
Il-lewn bażiku huwa karatteristiku tal-varjetà kkonċernata, u l-ħmura hija ferm iktar intensa mill-medja.
Dutch[nl]
De basiskleur is kenmerkend voor de variëteit in kwestie en de intensiteit van de blos is duidelijk hoger dan gemiddeld.
Polish[pl]
Barwa zasadnicza jest charakterystyczna dla danej odmiany, a rumieniec jest wyraźnie mocniejszy od przeciętnego.
Portuguese[pt]
A cor de base é característica da respectiva cultivar, sendo a intensidade do rubor notoriamente superior à média.
Romanian[ro]
Culoarea de fond a cojii este caracteristică soiului în cauză, iar roșeața este în mod evident mai intensă decât media.
Slovak[sk]
Základná farba je príznačná pre príslušnú odrodu a farba líčka je sýtejšia než v priemere.
Slovenian[sl]
Osnovna barva je značilna za zadevno sorto in rdečica je očitno intenzivnejša od povprečja.
Swedish[sv]
Grundfärgen är karakteristisk för sorten, och rodnaden är tydligt mer intensiv än genomsnittet.