Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В този случай тя се пълни в овчи дебели черва за вариантите „за коктейл“ или „мини“ (с тегло от 8 до 15 g) и „за барбекю“ (с тегло от 50 до 80 g).
Czech[cs]
Koktejlový nebo mini typ (hmotnost 8 až 15 g) a typ na grilování (hmotnost 50 až 80 g) se plní do skopových střívek.
Danish[da]
Den er stoppet i fåretarme, når der er tale om cocktail- eller minipølser (med en vægt på 8-15 g) og barbecuepølser (med en vægt på 50-80 g).
German[de]
Sie wird dann für das Cocktail- oder das Mini-Format (Stückgewicht zwischen 8 g und 15 g) und die Barbecue-Form (Stückgewicht zwischen 50 g und 80 g) in Schafsdarm eingefüllt.
English[en]
The cocktail and mini formats (8-15 g) and barbecue formats (50-80 g) are stuffed into sheep casings.
Spanish[es]
En este caso se embucha en tripas de cordero tanto el formato cóctel o mini (gramaje comprendido entre 8 y 15 g) como el barbacoa (gramaje comprendido entre 50 y 80 g).
Estonian[et]
Sel juhul on toode pressitud lambasoolde, mille mass kokteili- või minivorstide puhul on 8–15 g ning kokteilivorstide puhul 50–80 g.
Finnish[fi]
Se tehdään tällöin lampaansuoleen, kun valmistetaan cocktail- eli minimakkaroita (joiden paino on 8–15 g) tai barbecuemakkaroita (joiden paino on 50–80 g).
French[fr]
Il est alors embossé dans des boyaux de mouton pour les formats cocktail ou mini (grammage compris entre 8 et 15 g) et barbecue (grammage compris entre 50 g et 80 g).
Croatian[hr]
U tom je slučaju utisnut u ovčja crijeva za oblike cocktail ili mini (masa iznosi između 8 i 15 g) i barbecue (masa iznosi između 50 g i 80 g).
Hungarian[hu]
Ezeket a hurkákat a koktél vagy mini (8 és 15 gramm közötti tömeg) és a barbecue (50 és 80 gramm közötti tömeg) formának megfelelő juhbélbe töltik.
Italian[it]
In tal caso è insaccato in budelli di montone sia nei formati «cocktail o mini» (peso compreso tra 8 e 15 grammi), sia nei formati «barbecue» (peso compreso tra 50 e 80 grammi).
Lithuanian[lt]
Kokteilių, arba mini, dešrelės (8–15 g) ir barbekiu dešrelės (50–80 g) dėl savo skersmens kemšamos į avių žarnas.
Latvian[lv]
Kokteiļdesiņas vai mini desiņas (vienības svars ir no 8 g līdz 15 g) un grildesiņas (vienības svars ir no 50 g līdz 80 g) pilda aitu zarnu apvalkos.
Maltese[mt]
Jimtela fl-imsaren tan-nagħaġ għall-format cocktail jew mini (ta’ bejn 8 u 15-il gramma) u dak tal-barbikju (bejn 50 g u 80 g).
Polish[pl]
Tego rodzaju produkt jest wtłaczany w osłonki z jelit baranich przeznaczonych dla rozmiarów koktajlowego lub mini (o gramaturze wynoszącej 8–15 g) oraz grillowego (o gramaturze wynoszącej 50–80 g).
Portuguese[pt]
Neste caso, é ensacado em tripa de ovino, no caso dos formatos cocktail ou mini (peso compreendido entre 8 e 15 g) e barbecue (peso compreendido entre 50 e 80 g).
Romanian[ro]
În acest caz, umplutura este introdusă în intestine de oaie pentru formatele cocktail sau mini (gramaj cuprins între 8 și 15 g) și cârnați pentru grătar (gramaj cuprins între 50 g și 80 g).
Slovak[sk]
Kokteilový alebo mini typ (hmotnosť 8 až 15 g) a typ určený na opekanie na grile (hmotnosť 50 až 80 g) sa plnia do ovčích čriev.
Slovenian[sl]
Klobasa v cocktail ali mini obliki (teža od 8 do 15 g) in obliki za žar (teža od 50 do 80 g) je polnjena v ovčje črevo.
Swedish[sv]
I så fall stoppas korven i fårtarm, som cocktail- eller minikorv (med en vikt på 8–15 g) och grillkorv (med en vikt på 50–80 g).