Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والان كنت قد قلت سابقا في تجربتنا الصغيرة للتفكير انت من اسلاف البشر تتجول في سهول افريقيا
Bulgarian[bg]
Сега да се върнем към нашия малък мисловен експеримент, в който вие сте хоминид, разхождащ се из Африка.
Czech[cs]
Na začátku jsem v našem malém pokusu řekl, že jste hominid procházející se po pláních Afriky.
Danish[da]
Jeg sagde i vores lille tankeeksperiment, at man er en hominide der går på sletterne i Afrika.
German[de]
Ich erwähnte in unserem kleinen Gedankenexperiment vorhin, Sie sind ein Hominid im afrikanischen Flachland.
Greek[el]
Τώρα, προανέφερα στο μικρό μας νοητικό πείραμα ότι είστε ένας ανθρωπίδης που περιπλανάται στις πεδιάδες της Αφρικής.
English[en]
Now I said back in our little thought experiment, you're a hominid walking on the plains of Africa.
Esperanto[eo]
Nu, mi diris ĉe nia malgranda pensa eksperimento, vi estas prahomo promenante en la ebenaĵoj de Afriko.
Spanish[es]
Bien, les dije antes en el experimento de reflexión, supón que eres un homínido que camina por África.
Persian[fa]
حال گفتم بر گردیم به آزمایش ذهنی کوچک خود، شما یک انسان اولیه هستید که در دشتهای آفریقا قدم می زنید.
Finnish[fi]
Kerroin pikku ajatuskokeessamme, että olet Afrikan tasangoilla vaelteleva hominidi.
French[fr]
Maintenant j'ai dit plus tôt quand nous faisions notre petite expérience, que vous étiez un humain marchant dans les plaines d'Afrique.
Hebrew[he]
עכשיו בניסוי המחשבתי מקודם אמרתי שאת הומינידית הצועדת בערבות אפריקה.
Croatian[hr]
Kako sam prije rekao u našem malom misaonom pokusu vi ste hominid koji šeta po visoravnima Afrike.
Hungarian[hu]
Visszatérve a gondolatkísérletünkhöz, amelyben Ön egy emberszabású, aki az afrikai síkságon sétál.
Italian[it]
Come dicevo prima, nel nostro piccolo esperimento mentale, siete un ominide che cammina nella pianura Africana.
Japanese[ja]
さて我々のちょっとした思考実験に戻り 自分がアフリカの平原の原人と思って下さい
Georgian[ka]
ახლა დავუბრუნდეთ ჩვენს პატარა გონებრივ ექსპერიმენტს.
Latvian[lv]
Iepriekš stāstīju par iedomāto eksperimentu, kad cilvēkveidīga būtne pastaigājas Āfrikas klajumos.
Macedonian[mk]
Сега да се вратиме на нашиот мал мисловен експеримент, кога вие сте хоминид кој шета по полињата во некогашна Африка.
Dutch[nl]
Daarstraks in ons gedachtenexperimentje was je een hominide, lopend over de vlaktes van Afrika.
Polish[pl]
Powracając do naszego małego eksperymentu myślowego, w którym jesteś hominidem chodzącym po równinach Afryki.
Portuguese[pt]
Já disse anteriormente, na nossa pequena experiência de pensamento, que vós sois hominídeos que se passeiam nas planícies africanas.
Romanian[ro]
Mai devreme spuneam în experimentul nostru mental că sunteți un Hominid care umblă prin șesurile Africii.
Slovak[sk]
Predtým v našom malom myšlienkovom experimente som povedal, že ste hominid kráčajúci po planinách Afriky.
Serbian[sr]
Spomenuo sam ranije u našem malom misaonom ogledu, vi ste hominid koji šeta afričkim ravnicama.
Swedish[sv]
Nå jag sade tidigare i vårt lilla tanke experiment, du är en hominid som går på Afrikas slätter.
Turkish[tr]
Daha önce başladğımız ufak zihin egzersizine dönelim, Afrika ovalarında yürüyen bir ilkel insansınız.
Vietnamese[vi]
Tôi đã nói trong thí nghiệm tư duy nhỏ của chúng ta lúc trước, bạn là một người cổ đi trên bình nguyên châu Phi.
Chinese[zh]
之前我提到一个小小的思考实验 想象你是个走在非洲大陆上的原人