Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хейдън нямаше търпение да отиде на риболов!
Bislama[bi]
! Heden i no save wet; hem i wantem go huk!
Cebuano[ceb]
Naghinam-hinam na si Hayden nga makapamasol!
Czech[cs]
Hayden se nemohl dočkat, až pojede na ryby!
Danish[da]
Hayden glædede sig meget til at skulle på fisketur!
German[de]
Henrik konnte den Angelausflug kaum erwarten!
English[en]
Hayden couldn’t wait to go fishing!
Spanish[es]
¡Hayden no podía esperar para ir a pescar!
Estonian[et]
Hayden ei jõudnud kalaleminekut kuidagi ära oodata.
Finnish[fi]
Hayden malttoi tuskin odottaa kalareissua!
Fijian[fj]
Sega ni rawa ni wawa o Hayden me laki siwa!
French[fr]
Hayden est impatient d’aller à la pêche.
Gilbertese[gil]
E aki kona Hayden n tataninga n nako n akawa!
Hungarian[hu]
Hunor már alig várta, hogy horgászni menjenek!
Indonesian[id]
Hayden tidak sabar menunggu untuk pergi memancing!
Italian[it]
Hayden non vedeva l’ora di andare a pesca!
Japanese[ja]
ヘイデンは,魚つりに行くのが待ちきれませんでした。
Korean[ko]
헤이든은 낚시하러 가는 날을 손꼽아 기다렸어요!
Lithuanian[lt]
Heidenas nekantravo leistis į žūklę!
Latvian[lv]
Heidns ar lielu nepacietību gaidīja, kad varēs doties zvejot!
Malagasy[mg]
Tsy andrin’i Hayden intsony izay handehanana manjono!
Marshallese[mh]
Hayden eaar jab kōņaan kōttar in ilo̧k in eo̧n̄ōd!
Mongolian[mn]
Хэйдэн загасанд явахыг тэсэн ядан хүлээж байлаа.
Norwegian[nb]
Hayden gledet seg sånn til å dra på fisketur!
Dutch[nl]
Hayden kon niet wachten om te gaan vissen!
Polish[pl]
Hayden nie mógł się doczekać wyprawy na ryby!
Portuguese[pt]
Hayden mal podia esperar para ir pescar!
Romanian[ro]
Hayden abia aştepta să meargă la pescuit!
Russian[ru]
Хэйден не мог дождаться, когда они пойдут на рыбалку.
Samoan[sm]
Sa le manofonofo Hayden i le fia alu e fagota!
Swedish[sv]
Hayden kunde knappt bärga sig inför fisketuren!
Thai[th]
เฮย์เดนอดใจรอไปตกปลาไม่ไหว!
Tagalog[tl]
Hindi makapaghintay si Hayden na mangisda!
Tongan[to]
Naʻe ʻikai faʻa tatali ʻa Heiteni ke ʻalu ʻo toutai!
Tahitian[ty]
’Ua tīa’i maoro noa Hayden nō te haere e tāi’a.
Ukrainian[uk]
Гайден не міг дочекатися, коли вони підуть на рибалку!
Vietnamese[vi]
Hayden nôn nóng được đi câu cá!
Chinese[zh]
海登迫不及待地想去钓鱼!