Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Прогнозата за времето показва вероятна поява на силен фьон по северните склонове на високите планини.
Czech[cs]
Předpověď počasí ukazuje pravděpodobný příchod silných fénových větrů na severních svazích vysokých hor.
Danish[da]
Vejrudsigten viser, at det er sandsynligt, at der kan forekomme stærk fønvind på de nordlige løjper på de høje bjerge.
German[de]
Laut Wettervorhersage weht voraussichtlich starker Föhn auf den Nordhängen des Hochgebirges.
Greek[el]
Οι μετεωρολογικές προβλέψεις δείχνουν την πιθανή έλευση ισχυρών πλευρικών ανέμων στις βόρειες πλαγιές των υψηλών βουνών.
English[en]
The weather forecast shows the probable arrival of strong foehn winds on the northern slopes of the high mountains.
Spanish[es]
El boletín meteorológico anuncia que, previsiblemente, soplarán fuertes vientos (Föhn) en la vertiente norte de las altas montañas.
Estonian[et]
Ilmaprognoosi kohaselt tabab kõrgmäestiku põhjanõlvu tugev „föön“ – soe kuiv tuul.
Finnish[fi]
Sääennusteen mukaan korkeiden vuorten pohjoisrinteille osuu todennäköisesti voimakkaita föhn-tuulia.
French[fr]
Les prévisions météorologiques montrent l'arrivée probable de vents forts de foehn sur les pentes septentrionales des hautes montagnes.
Croatian[hr]
Vremenska prognoza najavljuje vjerojatnost snažnog fena na sjevernoj strani na velikim visinama.
Hungarian[hu]
Az időjárás-előrejelzés szerint erős főnszél érheti el a magas hegyek éjszaki lejtőit.
Italian[it]
Il bollettino meteorologico evidenzia l'arrivo probabile di forti venti di Foehn sul versante nord delle montagne alte.
Lithuanian[lt]
Orų prognozė rodo, kad aukštai kalnuose šiaurines nuokalnes veikiausiai gali pasiekti stiprūs vadinamieji feno vėjai.
Latvian[lv]
Laika apstākļu prognoze liecina par iespējamu spēcīgu pretvēju augsto kalnu ziemeļu nogāzēs.
Maltese[mt]
It-tbassir tat-temp juri l-wasla probabbli ta' riħ foehn qawwi fuq il-ġnub tal-muntanji tat-Tramuntana tal-muntanji għoljin.
Dutch[nl]
Uit de weersvoorspelling blijkt dat er waarschijnlijk sterke föhnwinden op komst zijn op de noordhellingen van de hoge bergen.
Polish[pl]
Prognoza pogody wskazuje na prawdopodobny napływ silnych wiatrów halnych na północnych stokach wysokich gór.
Portuguese[pt]
As previsões meteorológicas indicam a provável chegada de vento Foehn forte nas encostas setentrionais das altas montanhas.
Romanian[ro]
Prognoza meteorologică indică apariția probabilă a vânturilor puternice de tip foehn pe versanții nordici ai munților înalți.
Slovak[sk]
Predpoveď počasia ukazuje pravdepodobný príchod silného teplého suchého horského vetra (fön) na severné svahy veľhôr.
Slovenian[sl]
Iz vremenske napovedi je razvidno, da bo na severnih pobočjih visokih gora verjetno začel pihati močan fen.
Swedish[sv]
Enligt väderprognosen kommer starka föhnvindar troligen att blåsa på de norra sluttningarna av de höga bergen.