Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
ভিডিও ছবিতে দেখা যায়, বেঁচে যাওয়া শিক্ষার্থীরা ডেস্কের ওপরে একে অপরের পাশে গাদাগাদি করে শুয়ে আছে। তাদের স্যালাইন দেয়া হচ্ছে।
Danish[da]
Videostreaminger viste overlevende børn, der lå ved siden af hinanden klemt sammen på et bord, hvor der blev givet saltvand.
English[en]
The streamed video images showed surviving children laid next to each other crammed on a desk and saline water being administered.
Spanish[es]
Las imágenes del vídeo retransmitido mostraban a niños sobrevivientes tendidos uno al lado del otro apretujados [en], y agua salina siéndoles administrada.
French[fr]
Les images vidéo retransmises ont montré des enfants survivants, entassés les uns à côté des autres sur un bureau pendant qu'ils recevaient une perfusion.
Italian[it]
Le riprese mostrano i bambini sopravvissuti uno accanto all'altro, stesi su di un tavolo e con una flebo di soluzione salina.
Japanese[ja]
配信されたビデオ映像には、机の上に生き残った子供たちが隣り合って敷き詰められ、食塩水を投与されている様子が映し出されている[en]。
Malagasy[mg]
Nisy lahatsary nandeha mivantana nampiseho ireo ankizy hany velona mivangongo ao anatinà birao iray ary omena ranon-tsira.
Polish[pl]
Zrzuty z nagranego wideo pokazywały tłumy dzieci na biurkach, podczas gdy rozdawano im słoną wodę.
Russian[ru]
Видео, показывающее выживших детей, лежащих на столе рядом с соленой водой, проверяются.
Swahili[sw]
The streamed video images showed surviving children laid next to each other kwa kubanana kwenye dawati huku wakigawiwa maji ambayo ni myeyusho wa chumvi na maji.