Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.ـ لا أريد أن أتحدث عن هذا.
Bangla[bn]
ক্যান্ডি উনার কথা বলেনি কখনো ।
Czech[cs]
Candy o něm nechce mluvit.
Danish[da]
Candy vil ikke tale om ham.
Greek[el]
H Kάvτις δε μιλάει για εκείνov.
English[en]
Candy won't talk about him.
Spanish[es]
Candy no quiere hablar de él.
Estonian[et]
Candy ei räägi temast.
Persian[fa]
کندي " زياد راجع بهش حرف نميزد "
Finnish[fi]
Candy ei suostu puhumaan hänestä.
French[fr]
Candy refuse de parler de lui.
Hebrew[he]
קנדי לא מוכנה לדבר עליו.
Croatian[hr]
Candy ne želi razgovarati o njemu.
Hungarian[hu]
Candy nem beszélt róla.
Indonesian[id]
Candy takkan mau bicara soal dia.
Icelandic[is]
Candy talar ekki um hann.
Italian[it]
Candy non ne vuole parlare.
Japanese[ja]
キャンディ は 彼 の こと を 話 し たが ら な かっ た
Malay[ms]
Candy tak cerita pasal dia.
Norwegian[nb]
Candy vil ikke snakke om ham.
Dutch[nl]
Candy wil niet over hem praten.
Portuguese[pt]
A Candy não fala dele.
Romanian[ro]
Candy nu vorbeşte despre el.
Slovak[sk]
Candy o ňom nehovorila.
Slovenian[sl]
Candy noče govoriti o njem.
Thai[th]
แคนดี้ไม่ยอมพูดถึงเขา
Vietnamese[vi]
Candy không kể cho cháu nghe.