Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не плати, познавам трима ференги, които не са милостиви като него.
Czech[cs]
Jestli nezaplatí, znám tři velký Ferengy, který se sním nebudou tak párat.
German[de]
Wenn er nicht sofort bezahlt, hol ich drei riesige Ferengi, die ihm das Geld abknöpfen.
Greek[el]
Αν δεν πληρώσει, ξέρω τρεις μεγάλους Φερένγκι που δεν συγχωρούν.
English[en]
If he doesn't pay up, I know three large Ferengi who will not be so forgiving.
Spanish[es]
Si él no paga, conozco a tres ferengis enormes que no son tan compasivos.
Finnish[fi]
Jos hän ei maksa tunnen kolme suurta ferengiä, jotka eivät anna anteeksi.
French[fr]
S'il ne paie pas, je connais trois Ferengis musclés qui ne seront pas si compréhensifs.
Croatian[hr]
Ako ne plati, poznajem tri krupna Ferengija koji ne praštaju.
Hungarian[hu]
Ha nem fizetné ki a tartozását, ismerek néhány hatalmas ferengit, akik nem éppen feledékenyek.
Italian[it]
Se non salda il debito, conosco tre grossi Ferengi che non saranno così tolleranti.
Dutch[nl]
Als ie niet betaalt ken ik drie flinke Ferengi die niet zo tolerant zijn.
Polish[pl]
Jeśli nie zapłaci, znam trzech dużych Ferengi, którzy nie przebaczają tak łatwo.
Portuguese[pt]
Se ele não pagar, conheço três ferengis enormes que não são tão compassivos.
Romanian[ro]
Dacă nu plăteşte cunosc trei ferengi masivi care nu vor fi atât de iertători.
Turkish[tr]
Borcunu ödemezse, öyle affedici olmayacak üç büyük Ferengi tanıyorum.