Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш колко опиянителен и дезориентиращ може да бъде ловът.
Czech[cs]
Víš, jak opojný a matoucí lov může být.
Danish[da]
Du ved, hvor spændende og opløftende jagten kan være.
Greek[el]
Ξέρεις πόσο μεθυστικό και αποπροσανατο - λιστικό μπορεί να είναι το κυνήγι.
English[en]
You know how intoxicating and disorienting the hunt can be.
Spanish[es]
Sabes lo intoxicante y desorientadora que puede ser la caza.
Estonian[et]
Sa tead ju, kui joovastav ja eksitav võib jaht olla.
French[fr]
Tu sais combien la chasse peut être grisante et désorientant.
Hebrew[he]
אתה יודע כמה משכר ומבלבל הציד יכול להיות.
Croatian[hr]
Znaš kako opojan i zbunjujuć lov može biti.
Hungarian[hu]
Tudod, milyen részegítő a vadászat, mennyire összezavar.
Italian[it]
Sai che la caccia può diventare estremamente inebriante e sviante.
Dutch[nl]
Je weet hoe bedwelmend en desoriënterend de jacht kan worden.
Polish[pl]
Wiesz, jak odurzające i dezorientujące może być polowanie.
Portuguese[pt]
Você sabe quão inebriante e desorientadora a caçada pode ser.
Romanian[ro]
Ştii cât de intoxicantă şi dezorientantă poate fi vânătoarea.
Russian[ru]
Ты же знаешь, как пьянит и будоражит охота?
Turkish[tr]
Avlanmanın ne kadar keyif verici ve şaşırtıcı olabileceğini biliyorsun.