Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Doen jou bes om oor die weg te kom met die “baas” wat nooit ophou om jou dop te hou nie.
Arabic[ar]
وابذلوا قصارى جهدكم لتكونوا على وفاق مع «المدير» الذي لا يكفّ ابدا عن مراقبتكم.
Cebuano[ceb]
Himoa ang labing maayo nga magkasinabot uban sa “amo” nga dili gayod mohunong sa pagbantay kanimo.
Danish[da]
Forsøg at få det bedste forhold til den „chef“ der altid ser dig.
German[de]
Versuche dein Bestes, mit dem „Boß“, der dich nie aus dem Auge läßt, auszukommen.
Greek[el]
Κάντε το καλύτερο που μπορείτε για να τα πάτε καλά μ’ αυτό το «αφεντικό» που ποτέ δεν σταματάει να σας παρακολουθεί.
English[en]
Try your best to get along with the “boss” who never stops watching you.
Spanish[es]
Esfuércese al máximo por llevarse bien con ese “jefe” que nunca deja de vigilarle.
Finnish[fi]
Yritä parhaasi mukaan tulla toimeen tuon ”pomon” kanssa, joka ei koskaan lakkaa tarkkailemasta sinua.
French[fr]
Faites tout votre possible pour bien vous entendre avec ce “patron” qui ne vous quitte pas des yeux.
Iloko[ilo]
Padasenyo ti inggat’ kabaelanyo a makibagay iti “amoyo” a saan a pulos nga agsardeng a mangsipsiput kadakayo.
Italian[it]
Fate del vostro meglio per andare d’accordo con il “supervisore” che non smette mai di sorvegliarvi.
Japanese[ja]
決して見張ることをやめないその“上司”と付き合ってゆくために最善を尽くしてください。
Korean[ko]
끊임없이 감시하는 “감독관”과 사이좋게 지내기 위해 최선을 다해야 할 것이다.
Norwegian[nb]
Prøv så godt du kan å komme overens med «sjefen» som aldri slipper deg av syne.
Dutch[nl]
Doe uw best om goede vrienden te blijven met de „baas” die u voortdurend gadeslaat.
Polish[pl]
Staraj się jakoś ułożyć swoje stosunki z tym „szefem”, który nigdy nie przestaje cię obserwować.
Portuguese[pt]
Faça o melhor que puder para dar-se bem com o “chefe” que nunca deixa de vigiá-lo.
Swedish[sv]
Försök göra ditt bästa för att acceptera ”chefen” som aldrig slutar att iaktta dig.
Tagalog[tl]
Sikapin mong makisamang mabuti sa “amo” na hindi tumitigil sa pagmamasid sa iyo.
Zulu[zu]
Zama okusemandleni akho ukuze uphilisane “nobasi” ongayeki ukukugada.