Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаше сякаш списанието ти се опитваше да от-Туиди.
Czech[cs]
Vypadá to, jako by se váš časopis snažil poškodit Tweedyho.
Greek[el]
Φαίνετε ότι το περιοδικό σου, ήθελε να εξαπατήσει τον Τουίτι.
English[en]
It seemed like your magazine was looking to diss Tweedy.
Spanish[es]
Parecía como si su revista estuviera hablando mal de Tweedy.
Finnish[fi]
Tuli sellainen tunne kuin lehtenne haukkuisi minua.
French[fr]
Comme si votre magazine cherchait à me manquer de respect.
Croatian[hr]
Kao da je vaš časopis želio strpati Tweedyja u zatvor.
Italian[it]
Sembrava che il suo magazine cercasse di infamare Tweedy.
Portuguese[pt]
Parecia que sua revista queria insultar Tweedy.