Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يمكن مساعدة الوالدين المعتمدين في ملء بطائق الهوية لأولادهم.)
Bemba[bem]
(Abafyashi babatishiwa kuti baafwiwa mu kwisusha ama Identity Card ya bana babo.)
Bulgarian[bg]
(Покръстените родители могат да бъдат подпомогнати при попълването на „Лична карта“ за своите деца.)
Bislama[bi]
(Oli save givhan long ol papa mama we oli baptaes finis blong fulumap Aedentiti kad blong ol pikinini blong olgeta.)
Cebuano[ceb]
(Ang bawtismadong mga ginikanan matabangan sa pagpil-ap sa Identity Cards alang sa ilang mga anak.)
Czech[cs]
(Pokřtěným rodičům je možné pomoci při vyplnění Průkazu pro jejich děti.)
Danish[da]
(Døbte forældre kan hjælpes med at udfylde identitetskort til deres børn.)
Ewe[ee]
(Miate ŋu akpe ɖe dzila xɔnyɔnyrɔ̃wo ŋu be woakpe Dzesidegbalẽviwo ɖo na wo viwo.)
Greek[el]
(Μπορεί να δοθεί βοήθεια προς τους βαφτισμένους γονείς να συμπληρώσουν τις Κάρτες Βεβαίωσης για τα παιδιά τους).
English[en]
(Baptized parents can be aided in filling out Identity Cards for their children.)
Spanish[es]
(Se puede ayudar a los padres bautizados a llenar las Tarjetas de Identidad para sus hijos.)
Estonian[et]
(Ristitud lapsevanemad võivad saada abi oma laste tunnistuskaardi täitmisel.)
Finnish[fi]
(Kastettuja vanhempia voidaan auttaa täyttämään Henkilöllisyyskortit lastensa puolesta.)
French[fr]
(On peut aider les parents baptisés à remplir les Cartes d’identité de leurs enfants.)
Ga[gaa]
(Abaanyɛ aye abua fɔlɔi koni amɛŋmala nii ni abiɔ yɛ Identity Cards lɛ anɔ lɛ kɛha amɛbii.)
Hindi[hi]
(बपतिस्मा-प्राप्त माता-पिता को अपने बच्चों के लिए परिचय-पत्र भरने में सहायता दी जा सकती है।)
Croatian[hr]
(Krštenim roditeljima može se pomoći da ispune Potvrdu identiteta za svoju djecu.)
Hungarian[hu]
(A megkeresztelt szülőknek segítséget lehet nyújtani a gyermekeik számára készült Azonossági kártya kitöltésében.)
Indonesian[id]
(Orang-tua yg terbaptis dapat dibantu dlm mengisi Kartu Identitas untuk anak-anak mereka.)
Icelandic[is]
(Hjálpa mætti skírðum foreldrum að fylla út nafnskírteini fyrir börnin sín.)
Italian[it]
(I genitori battezzati possono essere aiutati a compilare i Tesserini d’identità per i loro figli).
Japanese[ja]
バプテスマを受けた親は,子供たちのための「身元証明書」に記入する点で援助を受けることができる。)
Korean[ko]
(침례받은 부모는 자녀를 위해 「신분증」을 작성하면서 도움을 받을 수 있다.)
Lozi[loz]
(Bashemi ba ba kolobelizwe ba kona ku tusiwa mwa ku taleleza Makadi a Identity a bana ba bona.)
Lithuanian[lt]
(Krikštytiems tėvams galima padėti užpildyti jų vaikų Asmens liudijimo korteles.)
Malagasy[mg]
(Azo ampiana ireo ray aman-dreny vita batisa mba hameno ny Karatra Famantarana ho an’ny zanany.)
Macedonian[mk]
(На крстените родители може да им се помогне да исполнат Легитимации за своите деца.)
Malayalam[ml]
(തങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കുവേണ്ടി തിരിച്ചറിയിക്കൽ കാർഡുകൾ പൂരിപ്പിക്കാൻ സ്നാപനമേററ മാതാപിതാക്കളെ സഹായിക്കാവുന്നതാണ്.)
Marathi[mr]
(बाप्तिस्मा प्राप्त पालकांना त्यांच्या मुलांची ओळख पत्रे भरण्यास मदत केली जाऊ शकते.)
Burmese[my]
(နှစ်ခြင်းခံပြီးသားမိဘများသည် မိမိသားသမီးများအတွက် မှတ်ပုံတင်ကတ်များ ဖြည့်စွက်ပေးခြင်းငှာ အကူအညီပေးသင့်သည်။)
Norwegian[nb]
(Døpte foreldre kan få hjelp til å fylle ut identitetskortet til barna sine.)
Dutch[nl]
(Gedoopte ouders kunnen geholpen worden de Identiteitskaart voor hun kinderen in te vullen.)
Polish[pl]
(Ochrzczonym rodzicom można pomóc w wypełnieniu Kart identyfikacyjnych dla dzieci).
Portuguese[pt]
(Pais batizados podem ser ajudados a preencher um Cartão de Identificação para os filhos.)
Romanian[ro]
(Părinţii botezaţi pot fi ajutaţi să completeze Buletinele de identitate pentru copiii lor.)
Kinyarwanda[rw]
(Ababyeyi babatijwe bashobora gufashwa kuzuza Ikarita y’Ibiranga Umuntu y’abana babo.)
Slovak[sk]
(Pokrstení rodičia môžu pomáhať pri vyplňovaní kariet totožnosti svojim deťom.)
Slovenian[sl]
(Krščenim oznanjevalcem se lahko pomaga pri spolnjevanju Izkaznice za njihovega otroka.)
Samoan[sm]
(E mafai ona fesoasoani mātua ua uma ona papatiso i le faatumuina o Pepa Faamaonia mo a latou fanau.)
Shona[sn]
(Vabereki vakabhapatidzwa vanogona kuyamurwa mukuzadza maIdentity Card avana vavo.)
Serbian[sr]
(Krštenim roditeljima može se pomoći u ispunjavanju Identifikacione kartice za njihovu decu.)
Sranan Tongo[srn]
(Den papa nanga mama di dopoe kan kisi jepi foe skrifi tapoe na Identiteit karta foe den pikin.)
Swedish[sv]
(Döpta föräldrar kan få hjälp att fylla i identitetskort åt sina barn.)
Swahili[sw]
(Wazazi waliobatizwa waweza kusaidiwa kujaza Kadi za Utambulishi za watoto wao.)
Tamil[ta]
(முழுக்காட்டப்பட்ட பெற்றோர்கள் தங்களுடைய பிள்ளைகளுக்கான அடையாள அட்டைகளைப் பூர்த்திசெய்வதில் உதவிசெய்யலாம்.)
Telugu[te]
(బాప్తిస్మం పొందిన తలిదండ్రులు తమ పిల్లలకు గుర్తింపుకార్డును పూర్తిచేయుటలో సహాయపడగలరు.)
Thai[th]
(บิดา มารดา ที่ รับ บัพติสมา แล้ว อาจ ได้ รับ การ ช่วยเหลือ ใน การ กรอก บัตร ประจํา ตัว สําหรับ ลูก ๆ ของ เขา ได้.)
Tagalog[tl]
(Ang bautisadong mga magulang ay maaaring tulungan para punan ang mga Identity Card ng kanilang mga anak.)
Twi[tw]
(Wobetumi aboa awofo a wɔabɔ wɔn asu no ma wɔahyehyɛ “Identity Card” ama wɔn mma.)
Tahitian[ty]
(E nehenehe e tauturu i te mau metua bapetizo ia faaî i te Parau tiaraa a ta ratou mau tamarii.)
Vietnamese[vi]
(Các cha mẹ đã báp têm có thể được giúp đỡ để điền vào thẻ Căn cước [Identity Card / Carte d’identité] cho con họ).
Wallisian[wls]
(ʼE feala anai te tokoni ki te ʼu mātuʼa ʼaē kua papitema ʼo ʼuhiga mo te tohi ʼo te ʼu Cartes dʼidentité ʼo tanatou fānau.)