Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно говоря на стената!
Czech[cs]
Je to jako mluvit do zdi.
German[de]
Es ist, als würde man an eine Wand reden.
Greek[el]
Είναι σαν να μιλάμε στον τοίχο.
English[en]
It's like talking to a wall.
Spanish[es]
Es como hablar a una pared.
Finnish[fi]
On kuin puhuisi seinälle.
French[fr]
Je parle à un mur.
Hebrew[he]
זה כמו לדבר לקיר.
Croatian[hr]
Kao da govoriš zidu.
Hungarian[hu]
Mintha a falnak beszélnék.
Polish[pl]
To jak mówienie do ściany.
Portuguese[pt]
É como falar com a parede.
Romanian[ro]
E ca şi când aş vorbi la pereţi.
Russian[ru]
Всё равно, что стене это сказать.