Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ед загуби интереса си към закона... и домакинството.
Czech[cs]
Ed ztratila zájem o trestní soudnictví a o domácnost.
German[de]
Ed verlor jegliches Interesse an Rechtspflege und Haushalt.
Greek[el]
H Eντ έχασε όλo της τo εvδιαφέρov για τηv πoιvική δικαιoσύvη και τo voικoκυριό.
English[en]
Ed lost all interest in both criminal justice and housekeeping'.
Spanish[es]
Ed perdio el interes tanto en Ia justicia como en eI hogar.
Estonian[et]
Ed kaotas huvi nii kriminaalõiguse kui majapidamise vastu.
Finnish[fi]
Ed menetti kaiken mielenkiinnon rikoslakiin ja taloudenhoitoon.
French[fr]
Ed avait perdu tout intérêt pour la justice criminelle et le ménage.
Hebrew[he]
אד איבדה עניין גם במשפט הפלילי וגם בעבודות הבית.
Croatian[hr]
Ed je izgubila interes i za svoj posao... i za kućanske poslove.
Hungarian[hu]
Edet már nem érdekelte sem az igazságszolgáltatás, sem a háztartás.
Italian[it]
Ed perse ogni interesse sia per il diritto penale che per i lavori domestici.
Dutch[nl]
Ed had helemaal geen zin meer in de misdaadbestrijding en de huishouding.
Polish[pl]
Ed straciła zainteresowanie tak pracą, jak i domem.
Portuguese[pt]
A Ed perdeu todo o interesse na justiça criminal e no asseio da casa.
Romanian[ro]
Pe Ed nu a mai interesat-o nici lupta pentru dreptate, nici căminul nostru.
Russian[ru]
Эд утратила интерес и к уголовному праву и к домашнему хозяйству.
Slovenian[sl]
Ed se ni več menila ne za pregon zločincev ne za gospodinjenje.
Serbian[sr]
Ed je izgubila intresovanje i za svoj posao... i za domacinstvo.
Swedish[sv]
Ed förlorade intresset för både lag och rätt och hushållsarbete.
Turkish[tr]
Ed kanunlara ve ev temizliğine... karşı ilgisini yitirmişti.
Chinese[zh]
艾德 失去 了 所有 工作 的 興趣...