Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto opatření je spojeno s opatřením č. 82 „Prohlášení generálního ředitele ve výroční zprávě o činnostech“ v Bílé knize.
German[de]
Diese Maßnahme knüpft an Maßnahme 82 „Erklärung des Generaldirektors in seinem Jährlichen Tätigkeitsbericht“ des Weißbuchs an.
Greek[el]
Η εν λόγω δράση συνδέεται με τη δράση αριθ. 82 «δήλωση του γενικού διευθυντή στην ετήσια έκθεση δραστηριότητάς του» της Λευκής Βίβλου.
English[en]
This action is linked to action 82 ‘Declaration by the Director-General in her/his Annual Activity Report’ in the White Paper.
Spanish[es]
Esta medida está vinculada a la medida no 82 «Declaración del director general en su informe anual de actividad» del Libro Blanco.
Estonian[et]
Meede on seotud valge raamatu meetmega 82 “Peadirektori avaldus iga-aastases tegevusaruandes”.
Finnish[fi]
Toimi liittyy valkoisen kirjan toimeen 82 ”pääjohtajan vuotuiseen toimintakertomukseen sisältyvä lausuma”.
French[fr]
Cette action est liée à l'action no 82 «Déclaration du directeur général dans son rapport d'activité annuel» du Livre blanc.
Hungarian[hu]
Ez az akció a Fehér könyv 82., „A főigazgató nyilatkozata éves tevékenységi jelentésében” akciójához kapcsolódik.
Italian[it]
Questa azione è connessa all'azione n. 82 «Dichiarazione del direttore generale nella sua relazione annuale sull'attività» del Libro bianco.
Lithuanian[lt]
Šis veiksmas susijęs su Baltosios knygos 82 veiksmu „Generalinio direktoriaus (-ės) deklaracija jo (jos) metinės veiklos ataskaitoje“.
Latvian[lv]
Šis rīcības pasākums ir saistīts ar Rīcības pasākumu Nr. 82 “Ģenerāldirektorāta vadības deklarācija gada darbības pārskatā” Baltajā grāmatā.
Maltese[mt]
Din l-azzjoni hija marbuta ma’ azzjoni 82 “Dikjarazzjoni tad-Direttur-Ġenerali fir-Rapport ta’ Attività Annwali tiegħu/tagħhha” fil-White Paper.
Dutch[nl]
Deze actie houdt verband met actie 82 „Verklaring van de directeur-generaal in haar/zijn jaarlijkse activiteitenverslag” van het witboek.
Polish[pl]
Działanie to jest połączone z działaniem 82 „Oświadczenia dyrektora generalnego w jego rocznym sprawozdaniu z działalności” w Białej Księdze.
Portuguese[pt]
Esta acção está relacionada com a acção n.o 82 «Declaração do director-geral no seu relatório anual de actividade» do livro branco.
Slovak[sk]
Táto aktivita súvisí s aktivitou 82 „Vyhlásenie generálneho riaditeľa vo svojej ročnej správe o činnosti“ Bielej knihy.
Slovenian[sl]
Ta ukrep je povezan z ukrepom 82 „Izjava generalnega direktorja v njegovem letnem poročilu o delu“ iz Bele knjige.
Swedish[sv]
Denna åtgärd hör ihop med åtgärd 82 – Generaldirektörens förklaring i den årliga verksamhetsrapporten i vitboken.