Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Adverteerders besef dat glanspapier van goeie gehalte en vierkleurdruk hulle produkte goed sal laat lyk.
Arabic[ar]
ويدرك المعلنون ان الورق اللمّاع في المجلات وألوانها الطبيعية تساهم في رواج منتجاتهم.
Bulgarian[bg]
Рекламодателите знаят, че качествената гланцирана хартия и четирицветният печат успешно представят продуктите им.
Cebuano[ceb]
Ang mga tigpaanunsiyo nahibalo nga ang kalidad sa sinawng papel ug ang upat-ug-kolor nga pag-imprenta makadugang sa kusog nga halin sa ilang mga produkto.
Czech[cs]
Firmy vědí, že kvalitní křídový papír a celobarevný tisk jejich výrobkům jen prospěje.
Danish[da]
Annoncører er klar over at det fremmer salget af deres produkt når det bliver vist på blankt papir med firfarvet tryk.
German[de]
Wer für ein Produkt wirbt, weiß, dass es auf qualitativ gutem Hochglanzpapier und im Vierfarbendruck noch besser zur Geltung kommt.
Greek[el]
Οι διαφημιστές αντιλαμβάνονται ότι το ποιοτικό χαρτί πολυτελείας και η τετράχρωμη εκτύπωση θα προβάλουν αποτελεσματικά τα προϊόντα τους.
English[en]
Advertisers realize that quality glossy paper and four-color printing will show their products to good advantage.
Spanish[es]
Los anunciantes saben muy bien que sus productos tendrán mayor difusión si se promocionan a todo color en papel satinado de buena calidad.
Estonian[et]
Reklaamiagendid mõistavad, et kvaliteetne läikpaber ning neljavärvitrükk näitavad nende tooteid soodsas valguses.
Finnish[fi]
Mainostajat tietävät, että tuotteet ovat edukseen nelivärikuvissa laadukkaalla paperilla.
French[fr]
Les publicitaires sont conscients qu’une impression sur papier glacé et en quadrichromie mettra leurs produits en valeur.
Hiligaynon[hil]
Natalupangdan sang mga manugpasayod nga ang maayo sing kalidad nga mahining nga papel kag ang dekolor nga pag-imprinta daku nga bentaha sa pagpasayod sang ila produkto.
Croatian[hr]
Razni proizvođači i trgovci svjesni su toga da će kvalitetan, sjajan papir i četverobojni tisak izvrsno reklamirati njihove proizvode.
Hungarian[hu]
A reklámszakemberek felismerik, hogy a fényes, jó minőségű papír és a négyszínnyomás előnyösebb képet mutat a termékekről.
Indonesian[id]
Para pengiklan tahu bahwa kertas mengkilap (glossy) yang bermutu dan pencetakan empat warna akan menampilkan produk mereka dengan baik.
Iloko[ilo]
Maamiris dagiti agan-anunsio a nalatlatak dagiti produkto no maipakita dagitoy kadagiti de kalidad a nasileng a papel ken de kolor ti pannakayimprentana.
Italian[it]
Gli inserzionisti sanno che la carta patinata di qualità e la stampa a colori saranno una buona vetrina per i loro prodotti.
Japanese[ja]
広告主は,上質の光沢紙や4色刷り印刷が自社製品を引き立たせることを知っています。
Korean[ko]
광고주들은 양질의 광택지에 4색으로 인쇄되는 대중 잡지에 광고를 실으면 그들의 제품이 돋보이게 될 것임을 알고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Reklamos užsakovai supranta, kad kokybiškas blizgusis popierius bei keturspalvė spausdinimo technologija pateiks jų prekes kuo patraukliausiai.
Latvian[lv]
Reklāmdevēji saprot, ka uz kvalitatīvā, spožā papīra iespiestās krāsainās reklāmas parādīs viņu produktus pašā labākajā gaismā.
Macedonian[mk]
Оние што рекламираат сфаќаат дека на квалитетната блескава хартија и со четирибојното печатење нивните производи најдобро ќе дојдат до израз.
Maltese[mt]
Dawk li jagħmlu r- reklami jirrealizzaw li l- karta tleqq taʼ kwalità tajba u stampi b’erbaʼ kuluri se juru l- prodotti tagħhom bl- aħjar mod.
Norwegian[nb]
Mange annonsører er klar over at fargerikt, glanset papir får produktene til å framstå på en tiltalende måte.
Dutch[nl]
Adverteerders beseffen dat het glanzende kwaliteitspapier en de vierkleurendruk hun producten goed laten uitkomen.
Papiamento[pap]
E kompanianan ku ta hasi propaganda sa ku un aviso komersial riba papel lombrante di kalidat na kuater koló ta un bon promoshon pa nan produkto.
Polish[pl]
Zleceniodawcy wiedzą, że błyszczący papier i wielobarwna szata graficzna pozwolą przedstawić ich wyroby w efektowny sposób.
Portuguese[pt]
Os anunciantes sabem que o papel lustroso e a impressão de qualidade, em quatro cores, realçarão os seus produtos.
Romanian[ro]
Producătorii de reclame îşi dau seama că datorită hârtiei lucioase de bună calitate, precum şi a imprimării tetracromatice, produsele lor vor fi mult mai atrăgătoare.
Russian[ru]
Рекламодатели не сомневаются, что качественная глянцевая бумага и четырехцветная печать помогут представить их товары в самом выгодном свете.
Slovak[sk]
Zadávatelia reklám si uvedomujú, že kvalitný lesklý papier a štvorfarebná tlač pomáha ich výrobkom presadiť sa na trhu.
Slovenian[sl]
Naročniki oglasov se zavedajo, da bodo njihovi izdelki videti privlačnejši na kakovostnem sijajnem papirju in v štiribarvnem tisku.
Albanian[sq]
Tregtarët e dinë mirë se letra cilësore me lustër dhe shtypja katërngjyrëshe do të jetë një reklamë me shumë leverdi për prodhimet e tyre.
Serbian[sr]
Kompanije koje se reklamiraju znaju da će kvalitetan masni papir i četvorobojno štampanje doprineti tome da njihov proizvod bude prikazan u lepom svetlu.
Swedish[sv]
Annonsörer inser att fyrfärgstryck på glättat papper kommer att ge bästa möjliga bild av deras produkter.
Swahili[sw]
Watangazaji wa bidhaa hutambua kwamba bidhaa zao zitatangazwa vizuri zinapoonyeshwa kwenye kurasa zinazong’aa na zenye rangi kamili.
Congo Swahili[swc]
Watangazaji wa bidhaa hutambua kwamba bidhaa zao zitatangazwa vizuri zinapoonyeshwa kwenye kurasa zinazong’aa na zenye rangi kamili.
Tagalog[tl]
Natatanto ng mga tagapag-anunsiyo na mas malaki ang bentaha kung ililimbag ang anunsiyo ng kanilang mga produkto sa de-kalidad at makintab na papel at sa palimbagang gumagamit ng apat na kulay.
Ukrainian[uk]
Рекламодавці, звісно, усвідомлюють, що якісний глянцевий папір і чотириколірний друк дозволять зобразити їхній товар у вигідному світлі.