Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حال البوابة ؟
Bulgarian[bg]
Как се портата идва заедно?
Bosnian[bs]
Kako napreduje kapija?
Czech[cs]
Jak pokračuje brána?
Danish[da]
Hvordan går det med porten?
Greek[el]
Πώς πάει η πύλη;
English[en]
How is the gate coming along?
Spanish[es]
¿Cómo va lo de la puerta?
Estonian[et]
Kuidas on lood väravaga?
Persian[fa]
دروازه در چه وضعیتیه ؟
Finnish[fi]
Miten portti edistyy?
French[fr]
Comment progresse la herse?
Hebrew[he]
איך השער מגיע יחד?
Croatian[hr]
Kako se vrata dolazi zajedno?
Hungarian[hu]
Hogy halad a munka a kapuval?
Indonesian[id]
Bagaimana pintu gerbangnya?
Italian[it]
Come procede col cancello?
Macedonian[mk]
Како оди работата на вратата?
Malay[ms]
Macammana pintu gerbang itu dibawa kesini?
Norwegian[nb]
Hvordan går arbeidet med porten?
Dutch[nl]
Hoe vordert de poort?
Polish[pl]
Co z wrotami?
Portuguese[pt]
Como está a construção do portão?
Romanian[ro]
Cum merg treburile la poartă?
Sinhala[si]
කොහොමද ගේට්ටුව තනියම එන්නෙ?
Slovenian[sl]
Kako kaj napreduje gradnja vrat?
Albanian[sq]
Si ishte porta?
Serbian[sr]
Како се капија напредује?
Swedish[sv]
Hur går det med porten?
Turkish[tr]
Kapı ne durumda?
Vietnamese[vi]
Cái cổng sao rồi?