Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Efter sigende kan de forårsage lændesmerter samt bevirke at man får vanskeligt ved at bøje ryggen, symptomer som bladet American Family Physician kalder „’break-dance’-rygsyndromet“.
German[de]
Man sagt, die Folgen seien Kreuzschmerzen und Beschwerden beim Vornüberbeugen, Symptome, die in der Zeitschrift American Family Physician als Breakdance-Rückensyndrom bezeichnet wurden.
Greek[el]
Λέγεται ότι μπορεί να προξενήσουν πόνους στη μέση και δυσκολία στο σκύψιμο, συμπτώματα που το American Family Physician, στην Αγγλική (Αμέρικαν Φέμιλυ Φιζίσιαν) αποκαλεί «σύνδρομο μπρέικ-ντανς για τη μέση».
English[en]
It has been said that they can cause lower back pain and difficulty in bending, symptoms of what the American Family Physician calls the break-dance back syndrome.
Spanish[es]
Se ha dicho que pueden causar dolores de espalda y dificultad para agacharse... síntomas de lo que la revista American Family Physician llama el síndrome dorsal del “break-dance”.
Finnish[fi]
On sanottu, että ne voivat aiheuttaa kipuja ristiselässä ja vaikeuksia selän taivuttamisessa. Eräs amerikkalainen lääkärilehti (American Family Physician) kutsuu näitä oireita break-tanssin selkäoireyhtymäksi.
French[fr]
On pense que le smurf peut provoquer des douleurs lombaires, des difficultés à se pencher en avant, autant de symptômes de ce que la revue Le médecin de famille américain (angl.) appelle le syndrome dorsal du smurf.
Croatian[hr]
Kaže se da su posljedice toga bolovi u kičmi, teškoće pri sagibanju naprijed. Ti su simptomi označeni u časopisu American Family Physician kao breakdance leđni sindrom.
Italian[it]
È stato detto che possono provocare dolori al fondoschiena e difficoltà a piegarsi, sintomi di ciò che una rivista (American Family Physician) definisce sindrome da break dance.
Japanese[ja]
そういう型のダンスをしていると腰痛が生じてかがむのが難しくなることがあると言われています。「 アメリカの主治医」誌がブレークダンス背部症候群と呼ぶ症状です。
Korean[ko]
그것은 허리에 통증을 가져오고 구부리는 데 장애를 일으킬 수 있다고 하는데, 이러한 증세를 「미국 가정 의원」(American Family Physician)지는 브레이크 댄스 척추 증후군이라고 부른다.
Malayalam[ml]
ബ്രെയ്ക്ക് ഡാൻസിന് അമേരിക്കൻ കുടുംബ ഡോക്ടർ വിളിക്കുന്ന “ബ്രെയ്ക്ക് ഡാൻസ് ബാക്ക് സിൻഡ്രോം” എന്ന രോഗത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങളായ പുറംവേദനയും കുനിയുന്നതിൽ ബുദ്ധിമുട്ടും ഉളവാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Er is gezegd dat ze aanleiding kunnen geven tot pijn in de onderrug en moeilijkheden met bukken, symptomen van wat de American Family Physician het break-dancerugsyndroom noemt.
Portuguese[pt]
Tem-se dito que podem causar dores lombares e a dificuldade de encurvar-se, sintomas do que a revista American Family Physician chama de síndrome lombar do break.
Russian[ru]
Говорят, что они могут вызвать боли в пояснице и затруднения при сгибании, симптомы заболевания, которое журнал American Family Physician называет спинным синдромом танца «брейк».
Slovenian[sl]
Rečeno je bilo, da lahko povzročijo bolečino v spodnjem delu hrbta in težave pri upogibanju, ta znamenja revija American Family Physician imenuje »break-dance hrbtiščni sindrom«.
Swedish[sv]
Det har sagts att de kan förorsaka smärtor i nedre delen av ryggen och svårigheter att böja sig, symptom på något som tidskriften American Family Physician kallar ”breakdancesyndromet”.
Tamil[ta]
இதனால் பின் முதுகின் கீழ்ப்புறத்தில் நோவும் குனிவதில் பிரச்னையும் ஏற்படுவதாகச் சொல்லப்படுகிறது. இந்த நோய்க் குறிகளை அமெரிக்க குடும்ப மருத்துவன் ப்ரேக் நடன முதுகு நோய்க் குறி என்றழைக்கிறது.
Tagalog[tl]
Sinasabing maaari itong pagmulan ng mga kirot sa gawing ibaba ng likod at problema sa pagyuko, mga sintomas na tinatawag ng American Family Physician na “break-dance back syndrome.”
Turkish[tr]
American Family Physician adlı kitap break dans sendromu olarak adlandırdığı hareketin bel ağrılarıyla eğilme zorluklarına neden olabileceğini söyledi.