Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Милениум X, страница 99, една много сериозна картина и едно сериозно пророчество, което се занимава с много различни животни, и не само животни, а и някой хранителни растения от които сме зависими могат да изсъхнат.
Bosnian[bs]
Centuria 10, Katren 99 je vrlo ozbiljan Katren, vrlo ozbiljno proročanstvo, jer govori da mnogo različitih životinjskih vrsta i ne samo životinjskih, već i određenih biljnih vrsta, od kojih mi zavisimo, može da nestane.
Czech[cs]
Desátá centurie, čtyřverší 99 obsahuje velmi vážné proroctví, protože označuje mnoho různých zvířat, a nejen zvířat, ale také rostlin, na kterých jsme závislí, které by mohly zmizet z povrchu zemského.
English[en]
Century 10 quatrain 99 is a very serious prediction, because it is about different animals, not just animals but also on plant which we depend for food which may become extinct.
Spanish[es]
Siglo X, la cuarteta 99 es una cuarteta muy grave es una profecía sumamente grave, porque él esboza a muchos animales diferentes, no sólo animales, sino también algunas plantas alimenticias de las que nosotros dependemos que podrían extinguirse.
Estonian[et]
10. sadakonna 99. katrään on väga tõsine ettekuulutus, sest ta toob välja paljud erinevad loomad, peale selle ka mitmed taimed, millest me sõltume, ning mis on väljasuremisohus.
Finnish[fi]
Vuosisata 10 nelisäe 99 on hyvin vakavasti otettava ennustus koska sinä on kyse eri eläimistä ei ainoastaan eläimistä, - vaan myös kasvien joista olemme riippuvaisia, elintarvikkeista, - jotka saattavat loppua.
Croatian[hr]
Centuria 10, Katren 99 je veoma ozbiljan Katren, veoma ozbiljno proročanstvo, jer govori da mnogo različitih životinjskih vrsta i ne samo životinjskih, već i određenih biljnih vrsta, od kojih mi zavisimo, može da nestane.
Macedonian[mk]
Стих 10, Квартет 99 е многу сериозен Квартет, многу сериозно пророштво, бидејќи говори дека многу различни животински видови и не само животински, туку и одредени растителни видови, од кои зависиме, може да исчезнат.
Dutch[nl]
Centurie 10, kwatrijn 99 is een erg serieuze voorspelling, omdat het gaat over verschillende dieren, niet gewoon dieren maar ook over gewassen waarvan we afhankelijk zijn voor voedsel en die kunnen uitsterven.
Polish[pl]
X wieku, quatrain 99 quatrain jest bardzo poważne proroctwo jest bardzo poważne, gdyż zawiera wiele różnych zwierząt, nie tylko zwierzęta, ale niektóre rośliny Jedzenie z którego depend które mogłyby zostać ugaszony.
Portuguese[pt]
A Centúria X, Quadra 99 é uma previsão muito grave, porque trata de muitos animais diferentes, não só de animais, mas também de plantas alimentícias das quais nós dependemos e que podem se extinguir.
Albanian[sq]
Shekullin e 10 strofë 99 është një parashikim shumë serioze, kafshëve sepse kjo ka të bëjë me të ndryshme, jo vetëm kafshët por edhe në fabrikë që varet ne ushqim që mund të bëhen zhdukur.
Serbian[sr]
Centuria 10, Katren 99 je veoma ozbiljan Katren, veoma ozbiljno proročanstvo, jer govori da mnogo životinjskih vrsta i ne samo životinjskih, već i određenih biljnih vrsta, od kojih mi zavisimo, može da nestane.