Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V kolonce 1 uvedeného tiskopisu by formulace „povolení technické pomoci (nařízení (ES) č. 1236/2005)“ měla být změněna na „povolení technické pomoci (nařízení (EU) [...])“.
Danish[da]
I rubrik 1 i blanketten bør "Authorisation Technical Assistance (Regulation (EC) No 1236/2005)" ændres til "Authorisation Technical Assistance (Regulation (EU) [...])".
German[de]
In Spalte 1 des Vordrucks sollte es statt „Genehmigung technischer Hilfe (Verordnung 1236/2005)“ wie folgt heißen: „Genehmigung technischer Hilfe (Verordnung (EU) [...])“.
Greek[el]
Στο σημείο 1 του εντύπου, το κείμενο «Άδεια παροχής τεχνικής βοήθειας (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1236/2005 )» πρέπει να προσαρμοστεί ως εξής: «Άδεια τεχνικής βοήθειας (κανονισμός (ΕΕ) [...] )».
English[en]
In point 1 of the form, the words ‘Authorisation Technical Assistance (Regulation (EC) No 1236/2005')’ should be adapted so as to read ‘Authorisation Technical Assistance (Regulation (EU) [...])’.
Spanish[es]
En el punto 1 del formulario, las palabras «Licencia de asistencia técnica (Reglamento (CE) n.o 1236/2005)» deben adaptarse para rezar «Licencia de asistencia técnica (Reglamento (UE) [...])».
Estonian[et]
Kõnealuse vormi punkti 1 sõnastust „Luba tehnilise abi osutamiseks (määrus (EÜ) nr 1236/2005)“ tuleks muuta nii, et see oleks järgmine: „Luba tehnilise abi osutamiseks (määrus (EL) [...])“.
Finnish[fi]
Lomakkeen 1 kohdassa sanat ”Teknistä apua koskeva lupa (asetus 1236/2005)”olisi muutettava muotoon ”Teknistä apua koskeva lupa (asetus [...])”.
French[fr]
Au point 1 dudit formulaire, le libellé «Autorisation assistance technique (règlement (CE) no 1236/2005)» devrait être remplacé comme suit: «Autorisation assistance technique (règlement (UE) [...])».
Irish[ga]
I bpointe 1 den fhoirm, ba cheart na focail ‘Údarú maidir le Cúnamh Teicniúil (Rialachán (CE) Uimh. 1236/2005’)’ a oiriúnú i riocht is go léifear mar seo iad ‘Údarú maidir le Cúnamh Teicniúil (Rialachán (AE) [...])’.
Croatian[hr]
U točki 1. obrasca, tekst „Dozvola za tehničku pomoć (Uredba 1236/2005)” trebalo bi prilagoditi tako da glasi „Dozvola za tehničku pomoć (Uredba (EU) [...])”.
Hungarian[hu]
A formanyomtatvány 1. pontjában az „Engedély technikai segítségnyújtásra (1236/2005/EK rendelet)” részt az „Engedély technikai segítségnyújtásra (EU) [...] rendelet)” szöveg váltja fel.
Italian[it]
Al punto 1 di tale formulario, l'espressione "Autorizzazione assistenza tecnica (regolamento 1236/2005)" dovrebbe essere adattata come segue: "Autorizzazione assistenza tecnica (regolamento (UE) [...]").
Latvian[lv]
Veidlapas 1. punktā vārdi „Atļauja sniegt tehnisko palīdzību (Regula (EK) Nr. 1236/2005) ” būtu jāpielāgo šādi: „Atļauja sniegt tehnisko palīdzību (Regula (ES) [...])”.
Dutch[nl]
In punt 1 van het formulier moeten de woorden "vergunning technische bijstand (Verordening (EG) nr. 1236/2005)" vervangen worden door "vergunning technische bijstand (Verordening (EU)[...])".
Polish[pl]
W pkt 1 formularza sformułowanie „Pozwolenie na świadczenie pomocy technicznej (rozporządzenie 1236/2005)” należy zastąpić sformułowaniem „Pozwolenie na świa dczenie pomocy technicznej (rozporządzenie (UE) [...])”.
Portuguese[pt]
No ponto 1 do formulário, a expressão «Autorização de Assistência Técnica (Regulamento 1236/2005)» deve ser substituída por «Autorização de Assistência Técnica (Regulamento (UE) [...])».
Romanian[ro]
La punctul 1 din formular, sintagma „Autorizație pentru furnizarea de asistență tehnică (Regulamentul (CE) nr. 1236/2005 al Consiliului)” trebuie adaptată după cum urmează: „Autorizație pentru furnizarea de asistență tehnică (Regulamentul (UE) [...])”.
Slovak[sk]
V kolónke 1 tlačiva by sa slová „Povolenie na technickú pomoc (nariadenie 1236/2005)“ mali nahradiť slovami „Povolenie na technickú pomoc (nariadenie (EÚ) [...])“.
Swedish[sv]
I punkt 1 i det formuläret bör lydelsen ”Ansökande tillhandahållare av tekniskt bistånd (förordning (EG) nr 1236/2005)” anpassas så att det står ”Ansökande tillhandahållare av tekniskt bistånd (förordning (EU) [...])”.