Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odepsaní a šejdíři. Mafiáni, žijící z nelegálních příjmů.
Danish[da]
De fortabte... og kvajhovederne, vilde, primitive bøller, der lever af ulovlige indtægter.
English[en]
The doomed... and the screwheads, savage tribal thugs who live off illegal incomes, burrowed deep out there.
Spanish[es]
Los desahuciados y los locos. Malhechores de tribus salvajes que viven de dinero ilegal... se esconden allí afuera.
Finnish[fi]
Tuhon omia ja pönttöpäitä, raakoja koviksia, jotka elävät laittomilla tuloilla omissa loukoissaan.
French[fr]
les réprouvés et les cinglés. Des voyous tribaux sauvages qui vivent de revenus illégaux... se terrent là-bas.
Croatian[hr]
Prokleti... i dijabole, divljaci i siledžije koji žive od ilegalnih prihoda, sakriveni tamo daleko.
Hungarian[hu]
A bukottak... és a seggfejek, barbár törzsi gorillák akik illegális jövedelmekből élnek meg.
Italian[it]
I dannati... e i pazzoidi, selvaggi teppisti che vivono di introiti illegali, in profondi cunicoli.
Dutch[nl]
De kanslozen... en de aso's. Bandieten uit wilde stammen met een illegaal inkomen.
Polish[pl]
Wyklęci... i świry, dzicy odszczepieńcy, zbiry, żyjący z nielegalnych interesów, ukrywający się gdzieś tam.
Portuguese[pt]
Os condenados... e os cabeça de pica, assassinos de tribos selvagens, vivem ilegalmente entocados por aí.
Romanian[ro]
Condamnatii... si descreieratii, batausi salbatici tribali care traiesc din venituri ilegale, îngropate adânc acolo.
Russian[ru]
потерявшие надежду... и долбоёбы, дикие племена гопников живущие на не честно заработанные деньги, в своих глубоких норах.
Serbian[sr]
Prokleti... i dijabole, divljaci i siledžije koji žive od ilegalnih prihoda, sakriveni tamo daleko.