Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регламент No 4064/89 трябвало да се разглежда в контекста на Договора за ЕО, който се основава на икономическия либерализъм и има за цел да насърчи интегрирането на общия пазар.
Czech[cs]
Na nařízení č. 4064/89 by mělo být nahlíženo v rámci kontextu Smlouvy o ES, který spočívá v ekonomickém liberalismu a má za cíl podporovat integraci společného trhu.
Danish[da]
Forordning nr. 4064/89 må ses i sammenhæng med EF-traktaten, der hviler på økonomisk liberalisme, og som har til formål at fremme integrationen på fællesmarkedet.
German[de]
Die Verordnung Nr. 4064/89 sei im Zusammenhang mit dem EG-Vertrag zu sehen, der auf der Freiheit der wirtschaftlichen Betätigung beruhe und die Integration im Gemeinsamen Markt fördern solle.
Greek[el]
Ο κανονισμός 4064/89 πρέπει να ερμηνευθεί στο πλαίσιο της Συνθήκης ΕΚ, η οποία στηρίζεται στον οικονομικό φιλελευθερισμό και αποσκοπεί στην ολοκλήρωση της κοινής αγοράς.
English[en]
Regulation No 4064/89 should be seen in the context of the EC Treaty, which is founded on economic liberalism and is intended to promote the integration of the common market.
Spanish[es]
El Reglamento no 4064/89 debe analizarse en el contexto del Tratado CE, que descansa en el liberalismo económico y persigue el fomento de la integración del mercado común.
Estonian[et]
Määrus nr 4064/89 tuleb asetada majandusvabadusel põhineva ja ühisturu integreerumist soodustava EÜ asutamislepingu konteksti.
Finnish[fi]
Asetusta N:o 4064/89 on tarkasteltava taloudelliseen liberalismiin perustuvan ja yhteismarkkinoiden integraatiota suosivan EY:n perustamissopimuksen yhteydessä.
French[fr]
Le règlement n° 4064/89 devrait être placé dans le contexte du traité CE, qui repose sur le libéralisme économique et entend favoriser l’intégration du marché commun.
Hungarian[hu]
A 4064/89 rendeletet az EK‐Szerződéssel összefüggésben kell értelmezni, amely a gazdasági liberalizmuson alapszik és a közös piaci integráció elősegítésére irányul.
Italian[it]
Il regolamento n. 4064/89 andrebbe collocato nel contesto del Trattato CE, che si fonda sul liberalismo economico ed è inteso a favorire l’integrazione del mercato comune.
Lithuanian[lt]
Reglamentas Nr. 4064/89 turėtų būti nagrinėjamas atsižvelgiant į EB sutartį, pagrįstą ekonominiu liberalizmu ir skirtą bendros rinkos integracijai paskatinti.
Latvian[lv]
Regula Nr. 4064/89 ir jāaplūko atbilstoši EK līgumam, kas balstās uz ekonomikas liberālismu un tiecas dot priekšroku kopējam tirgum.
Maltese[mt]
Ir-Regolament Nru 4064/89 għandu jiġi kkunsidrat fil-kuntest tat-Trattat KE, li huwa bbażat fuq il-liberaliżmu ekonomiku u huwa intiż li jiffavorixxi l-integrazzjoni tas-suq komuni.
Dutch[nl]
Verordening nr. 4064/89 moet worden geplaatst in de context van het EG-Verdrag, dat op economisch liberalisme berust en de eenmaking van de gemeenschappelijke markt bevordert.
Polish[pl]
Rozporządzenie nr 4064/89 należy rozpatrywać w kontekście traktatu WE, który opiera się na liberalizmie gospodarczym i zmierza do popierania integracji wspólnego rynku.
Portuguese[pt]
O Regulamento n.° 4064/89 deve ser lido no contexto do Tratado CE, que se baseia no liberalismo económico e pretende favorecer a integração do mercado comum.
Romanian[ro]
Regulamentul nr. 4064/89 ar trebui privit în contextul Tratatului CE, care se bazează pe liberalismul economic și care urmărește să favorizeze integrarea pieței comune.
Slovak[sk]
Nariadenie č. 4064/89 by malo byť zaradené do kontextu tvoreného Zmluvou ES, ktorá je založená na hospodárskom liberalizme a jej cieľom je podpora integrácie vnútorného trhu.
Slovenian[sl]
Uredbo št. 4064/89 je treba upoštevati v kontekstu Pogodbe ES, ki temelji na načelu gospodarskega liberalizma in je naklonjena integraciji skupnega trga.
Swedish[sv]
Förordning nr 4064/89 måste läsas mot bakgrund av EG‐fördraget, som grundar sig på ekonomisk liberalism och avser att främja integrationen av den gemensamma marknaden.