Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- zda a za jakých podmínek se do vnitrostátní rezervy vrátí celé nevyužívané referenční množství nebo jeho část.
German[de]
- ob und unter welchen Bedingungen die nicht in Anspruch genommene Referenzmenge ganz oder teilweise der einzelstaatlichen Reserve zuzuschlagen ist.
Greek[el]
- εάν και υπό ποίους όρους το σύνολο ή τμήμα της αχρησιμοποίητης ποσότητας αναφοράς επαναφέρεται στο εθνικό απόθεμα.
English[en]
- whether and under which conditions the total or part of the unused reference quantity shall revert to the national reserve.
Spanish[es]
- si la totalidad o parte de la cantidad de referencia debe añadirse a la reserva nacional y en qué condiciones.
Estonian[et]
- kas ja millistel tingimustel suunatakse kasutamata kvoot tagasi riigi varudesse.
Finnish[fi]
- palautuuko käyttämätön viitemäärä kokonaan tai osittain valtakunnalliseen varastoon ja millä ehdoilla.
French[fr]
- décider s'il y a lieu, et à quelles conditions, de verser à la réserve nationale tout ou partie de la quantité de référence non utilisée.
Hungarian[hu]
a felhasználatlan referenciamennyiség egésze vagy egy része visszakerüljön-e, és ha igen, milyen feltételekkel a nemzeti tartalékba.
Italian[it]
- se e a quali condizioni tutto o parte del quantitativo di riferimento inutilizzato è riversato nella riserva nazionale.
Lithuanian[lt]
- ar visą nepanaudotą referencinį kiekį arba jo dalį reikia grąžinti į nacionalinį rezervą ir kokiomis sąlygomis tai daryti.
Latvian[lv]
- vai un saskaņā ar kādiem nosacījumiem visus vai daļu no neizmantotajiem salīdzināmajiem daudzumiem atgriezt valsts rezervē.
Maltese[mt]
- jekk u taħt liema kondizzjonijiet it-total jew parti mill-kwantità ta' referenza li ma tkunx użata għandha tingħata lir-riservi nazzjonali.
Dutch[nl]
- of en onder welke voorwaarden het totaal of het gedeelte van de ongebruikte referentiehoeveelheid wordt teruggegeven aan de nationale reserve.
Polish[pl]
- czy i na jakich warunkach niewykorzystana ilość referencyjna zostaje przeniesiona z powrotem do rezerwy krajowej.
Portuguese[pt]
- se e em que condições a totalidade ou parte da quantidade de referência não utilizada será afectada à reserva nacional.
Slovenian[sl]
- če in po kakšnih pogojih se skupna ali del neuporabljene referenčne količine vrne v nacionalno rezervo.
Swedish[sv]
- Om och på vilka villkor hela eller delar av den outnyttjade referenskvantiteten skall återgå till den nationella reserven.