Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En undersøgelse foretaget i hele USA af Robert Sorensen viste at 56 procent af de adspurgte unge mænd og 82 procent af kvinderne havde haft en de kom fast sammen med eller i det mindste kendte godt og syntes om, som partner ved deres første seksuelle forhold.
German[de]
Eine landesweite Studie von Robert Sorensen ergab, daß 56 Prozent der befragten jungen Männer und 82 Prozent der Mädchen zum erstenmal Geschlechtsverkehr mit jemandem hatten, mit dem sie entweder gingen oder den sie zumindest gut kannten und sehr mochten.
English[en]
A nationwide study by Robert Sorensen found that 56 percent of the young men surveyed and 82 percent of the women had sexual relations for the first time with someone with whom they were either going steady or at least knew well and liked a lot.
Spanish[es]
Un estudio que realizó a nivel nacional el señor Robert Sorensen mostró que un 56% de los muchachos y un 82% de las muchachas que participaron en la investigación habían tenido relaciones sexuales por primera vez con alguien con quien sostenían noviazgo o por lo menos que conocían muy bien y que les gustaba mucho.
Finnish[fi]
Robert Sorensenin tekemä koko Yhdysvallat käsittävä tutkimus osoitti, että 56 prosenttia tutkimukseen osallistuneista nuorista miehistä ja 82 prosenttia naisista oli ollut sukupuolisuhteissa ensimmäisen kerran jonkun sellaisen kanssa, jonka kanssa he olivat seurustelleet vakituisesti tai jonka he ainakin tunsivat hyvin ja josta he pitivät paljon.
French[fr]
D’après une enquête menée aux États-Unis par Robert Sorensen, 56 pour cent des jeunes hommes interrogés et 82 pour cent des jeunes filles ont déclaré que, la première fois qu’ils avaient eu des relations sexuelles, leur partenaire était soit quelqu’un avec qui ils sortaient, soit au moins quelqu’un qu’ils connaissaient bien et qu’ils aimaient beaucoup.
Indonesian[id]
Suatu penelitian di seluruh Amerika Serikat oleh Robert Sorensen mendapatkan bahwa 56 persen dari antara pria-pria muda yang diteliti dan 82 persen dari wanita-wanita muda, melakukan hubungan seks untuk pertama kali dengan teman kencan mereka yang tetap tentu atau paling sedikit yang mereka kenal baik dan sangat mereka senangi.
Italian[it]
Nel corso di uno studio condotto negli Stati Uniti, Robert Sorensen ha riscontrato che il 56 per cento degli uomini interpellati e l’82 per cento delle donne avevano avuto il primo rapporto sessuale con qualcuno con cui uscivano regolarmente o che almeno conoscevano bene e per cui provavano molta simpatia.
Japanese[ja]
ロバート・ソレンセンの行なった一全国調査は,調査の対象となった若い男性の56%および若い女性の82%が,決まった恋人か,よく知っていて非常に好意を寄せている相手と初体験をしていることを明らかにしています。
Korean[ko]
로버트 소렌슨이 전국적으로 실시한 한 연구 결과는 조사 대상 중 청소년 남자의 56퍼센트와 여자의 82퍼센트는 처음으로 성 관계를 가진 상대가 계속 만나온 혹은 적어도 잘 알고 퍽 좋아하는 사이의 사람들임을 밝혀 주었다.
Malayalam[ml]
സർവ്വേ നടത്തിയ യുവാക്കളിൽ 56 ശതമാനവും യുവതികളിൽ 82 ശതമാനവും തങ്ങൾ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെടുകയോ കുറഞ്ഞപക്ഷം അടുത്ത് അറിയുകയോ സ്ഥിരമായി ഒന്നിച്ച് പോവുകയോ ചെയ്യുന്ന ആരെങ്കിലുമായി ഒരിക്കൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതായി റോബർട്ട് സോരെൻസൻ നടത്തിയ ഒരു രാഷ്ട്ര വ്യാപകമായ പഠനം കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
En landsomfattende undersøkelse som ble foretatt i USA av Robert Sorensen, viste at 56 prosent av de unge mennene som ble spurt, og 82 prosent av de unge kvinnene hadde seksuell omgang for første gang med en de enten hadde fast følge med eller i det minste kjente godt og likte veldig godt.
Dutch[nl]
Een nationaal onderzoek door Robert Sorensen kwam tot de conclusie dat 56 procent van de geënquêteerde jonge mannen en 82 procent van de vrouwen voor het eerst seksuele betrekkingen had gehad met iemand met wie zij verkering hadden of die zij ten minste goed kenden en erg graag mochten.
Portuguese[pt]
Um estudo nacional conduzido nos EUA por Robert Sorensen constatou que 56 por cento dos rapazes entrevistados, e 82 por cento das moças, tiveram suas primeiras relações sexuais com alguém com quem namoravam firme, ou que, pelo menos, conheciam bem e de quem gostavam muito.
Swedish[sv]
I en stor undersökning som utfördes i USA av Robert Sorensen visade det sig att 56 procent av de unga män som tillfrågades och 82 procent av kvinnorna hade haft sitt första sexuella umgänge med någon som de antingen hade stadigt sällskap med eller åtminstone kände väl och tyckte mycket om.
Tamil[ta]
ராபர்ட் சோர்சன் என்பவரால் நடத்தப்பட்ட நாடு முழுவதிலுமான ஒரு ஆராய்ச்சியானது, ஆய்வு செய்யப்பட்ட 52 சதவிகிதமான இளைஞரும் மற்றும் 82 சதவிகிதமான பெண்களும் தாங்கள் தொடர்ந்து பழகிவந்தவர்கள் அல்லது குறைந்த பட்சம் நன்கு அறிந்த மற்றும் அதிகம் விரும்பியவர்களுடன்தானே முதல் தடவையாக பாலுறவில் ஈடுபட்டிருக்கின்றனர் என்று காண்பித்தது.
Tagalog[tl]
Nasumpungan ng isang pag-aaral ni Robert Sorensen sa buong bansa na 56 porsiyento ng mga binata at 82 porsiyento ng mga dalagang sinurbey ang seksuwal na nakipagtalik sa kauna-unahang pagkakataon sa isa na kanilang ka-steady o sa paanuman ay sa isa na kanilang kilalang-kilala at naiibigan.
Turkish[tr]
Robert Sorensen’in A.B.D. çapında yaptığı araştırma, genç erkeklerin yüzde 56’sının ve kadınların ise yüzde 82’sinin, ilk cinsel ilişkide bulundukları kişinin, ya sürekli flört ettikleri, ya da en azından iyi tanıdıkları ve çok sevdikleri kişiler olduğunu ortaya çıkardı.