Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— признаци за малабсорбция (напр. стеаторея, загуба на тегло).
Czech[cs]
— příznaky malabsorpce (např. steatorea, ztráta hmotnosti).
Danish[da]
— tegn på malabsorption (f.eks. steatoré, vægttab).
German[de]
— Anzeichen von Malabsorption (z. B. Steatorrhoe, Gewichtsabnahme)
Greek[el]
— σημεία δυσαπορρόφησης (π.χ. στεατόρροια, απώλεια βάρους).
English[en]
— Signs of malabsorption (e.g. steatorrhoea, weight loss)
Spanish[es]
— signos de malabsorción (esteatorrea o adelgazamiento).
Estonian[et]
— malabsorptsiooni ilmingud (nt steatorröa, kaalukaotus).
Finnish[fi]
— imeytymishäiriön merkkejä (esim. rasvaripuli, painonmenetys).
French[fr]
— signes de malabsorption (par exemple, stéatorrhée, perte de poids).
Hungarian[hu]
— Felszívódási zavar jelei (pl. zsírszéklet, súlyvesztés)
Italian[it]
— segni di cattivo assorbimento (ad esempio steatorrea, perdita di peso).
Lithuanian[lt]
— malabsorbcijos požymiai (pvz., statorėja, svorio kritimas).
Latvian[lv]
— malabsorbcijas pazīmes (piemēram, steatoreja, svara zudums).
Maltese[mt]
— sinjali ta' ħdim ħażin ta' l-ikel (eż. steatorrhoea, telf fil-piż).
Dutch[nl]
— tekenen van malabsorptie (bv. steatorree, gewichtsverlies).
Polish[pl]
— objawy upośledzonego wchłaniania (np. stolce tłuszczowe, utrata masy ciała).
Portuguese[pt]
— sinais de má absorção (por exemplo, esteatorreia, perda de peso).
Romanian[ro]
— Semne de malabsorbție (precum steatoreea, pierdere ponderală)
Slovak[sk]
— príznaky porúch vstrebávania (napr. tuková stolica, úbytok hmotnosti).
Slovenian[sl]
— znaki malabsorpcije (npr. steatoreja, izguba teže).
Swedish[sv]
— Tecken på malabsorption (t.ex. steatorré, viktminskning).