Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Позволяването на света да определя кои сме може да увреди нашето самоуважение.
Bislama[bi]
Stap letem wol i save huia yumi, i save spolem tras we yumi gat long yumiwan.
Cebuano[ceb]
Ang pagtugot sa kalibutan nga modeterminar kon kinsa kita makadaut sa pagsalig sa atong kaugalingon.
Czech[cs]
Necháme-li svět, aby určoval, kdo jsme, může to poškodit naši sebeúctu.
Danish[da]
Det kan skade vores selvværd at lade verden definere, hvem vi er.
German[de]
Wenn wir die Welt bestimmen lassen, wer wir sind, kann unsere Selbstachtung Schaden nehmen.
Greek[el]
Επιτρέποντας στον κόσμο να ορίσει ποιοι είμαστε, μπορεί να προξενήσει ζημιά στον αυτοσεβασμό μας.
English[en]
Allowing the world to define who we are can damage our self-esteem.
Spanish[es]
El permitir que el mundo defina quiénes somos puede dañar nuestra autoestima.
Estonian[et]
Lastes maailmal määrata, kes me oleme, võib meie enesehinnang kõikuma lüüa.
Finnish[fi]
Se, että annamme maailman määritellä, keitä me olemme, voi vahingoittaa omanarvontuntoamme.
Fijian[fj]
Ni da vakatara me vakamacalataka o vuravura o cei o keda e rawa ni vakacacana na keda ituvaki.
French[fr]
Permettre au monde de définir qui nous sommes peut nuire à notre estime personnelle.
Gilbertese[gil]
Ni kariaia te aonaba bwa e na kabwarabwara bwa antai ngaira e kona n uruana kakawakim i bon iroum.
Croatian[hr]
Ako dopustimo svijetu da definira tko smo, možemo oštetiti svoje samopouzdanje.
Hungarian[hu]
Ha engedjük a világnak, hogy meghatározza, kik vagyunk, akkor sérülhet az önbecsülésünk.
Indonesian[id]
Membiarkan dunia mendefinisikan siapa kita dapat merusak harga diri kita.
Icelandic[is]
Ef við leyfum að heimurinn skilgreini okkur, getur það skaðað sjálfsmat okkur.
Italian[it]
Lasciare che il mondo definisca chi siamo può danneggiare la nostra autostima.
Lithuanian[lt]
Jei leidžiame pasauliui mus charakterizuoti, tai gali sugriauti mūsų savigarbą.
Latvian[lv]
Ja ļausim pasaulei noteikt, kas mēs esam, tas var iedragāt mūsu pašcieņu.
Malagasy[mg]
Ny famelantsika izao tontolo izao hamaritra ny maha-izy antsika dia mety hanimba ny fomba fijerintsika ny tenantsika.
Marshallese[mh]
Kōtļo̧k an laļ in kōmeļeļeik wōn kōj emaron̄ in kakkure lōke eo ad make.
Mongolian[mn]
Бид өөрийнхөө хэн болохыг дэлхийн үнэлэмжээр тодорхойлох нь хувийнхаа үнэлэмжийг үгүй болгож байгаа хэрэг мөн.
Norwegian[nb]
Hvis vi lar verden definere hvem vi er, kan det skade vårt selvbilde.
Dutch[nl]
Onze eigenwaarde kan eronder lijden als we de wereld laten bepalen wie we zijn.
Polish[pl]
Gdy pozwalamy światu definiować naszą tożsamość, możemy zniszczyć nasze poczucie własnej wartości.
Portuguese[pt]
Permitir que o mundo defina quem somos pode prejudicar nossa autoestima.
Romanian[ro]
Faptul de a permite lumii să definească cine suntem dăunează respectului de sine pe care îl avem.
Russian[ru]
Если мы позволяем миру определять за нас, кто мы такие, это может повредить нашей самооценке.
Slovenian[sl]
Če dovolimo, da svet določi, kdo smo, je to lahko slabo za našo samopodobo.
Samoan[sm]
O le faatagaina o le lalolagi e faamalamalama mai po o ai i tatou e mafai ona faaleagaina ai lo tatou naunautai faaletagata lava ia.
Swedish[sv]
Om vi låter världen fastställa vilka vi är kan vår självkänsla skadas.
Tagalog[tl]
Ang pagtutulot sa mundo na idikta kung sino tayo ay maaaring makasira sa pagpapahalaga natin sa sarili.
Tongan[to]
ʻE lava ke maumauʻi hotau ngeiá ʻi hono fakaʻatā ʻa e māmaní ke ne fakamatalaʻi pe ko hai kitautolú.
Tahitian[ty]
Eiaha tatou ia vaiiho i te ao ia faa’ite mai o vai tatou, e haapêpê te reira i to tatou faaturaraa ia tatou iho.
Ukrainian[uk]
Якщо дозволяти світу визначати те, ким ми є, це може зашкодити нашому почуттю власної гідності.
Vietnamese[vi]
Việc cho phép thế gian xác định chúng ta là ai có thể hủy hoại lòng tự trọng của chúng ta.