Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Системите за навигация, проследяване и локализиране са предназначени да бъдат използвани за различни цели като наблюдение от разстояние на превозни средства и товари по пътищата (напр. при превозите на опасни стоки или живи животни), таксуване на превозното средство въз основа на различни параметри, включително изминато разстояние и точен час (напр. таксуване за пътуване по пътищата, електронни системи за пътно таксуване) и наблюдение на шофьорите за различни цели на правоприлагането като напр. проверка на разрешеното време за шофиране (чрез цифрови тахографи) и налагане на санкции (електронна идентификация на превозното средство
Czech[cs]
Systémy navigace, sledování a vyhledávání mají být používány za mnoha účely, jako je například dálkové sledování vozidel a nákladu v průběhu jízdy (např. při přepravě nebezpečného zboží nebo živých zvířat), fakturace vozidel z hlediska řady parametrů včetně ujeté vzdálenosti a denní doby (např. zpoplatnění cest, elektronické systémy pro výběr mýtného) a sledování řidičů pro účely vynucování práva, např. pokud jde o kontrolu doby jízdy (pomocí digitálních tachografů) a ukládání sankcí (prostřednictvím elektronického určení totožnosti vozidla
Danish[da]
Det er meningen, at navigations- og tracking and tracing-systemer skal bruges til en lang række formål som f.eks. på afstand at følge køretøjer og laster undervejs (f.eks. ved transport af farligt gods eller levende dyr), fakturering af køretøjer baseret på en række parametre, herunder tilbagelagt afstand og tidspunkt på dagen (f.eks. vejafgifter og elektroniske bompengesystemer), overvågning af førere til håndhævelsesformål (f.eks. kontrol af køretider (ved hjælp af digitale fartskrivere)) og pålæggelse af sanktioner (ved elektronisk køretøjsidentifikation
English[en]
Navigation, tracking and tracing systems are intended to be used for a variety of purposes such as remote in-route monitoring of vehicles and cargo (e.g. for the transport of dangerous goods or living animals), invoicing vehicles on a variety of parameters including distance travelled and time of day (e.g. road pricing, electronic road toll systems), and monitoring drivers for enforcement purposes such as checking driving times (through digital tachographs) and imposing sanctions (through electronic vehicle identification
Spanish[es]
Los sistemas de navegación, de seguimiento y localización están pensados para ser utilizados con diversas finalidades, para el seguimiento remoto en ruta de vehículos y mercancías (por ejemplo en el transporte de mercancías peligrosas y de animales vivos), la facturación de vehículos sobre una variedad de parámetros, entre estos, la distancia recorrida y el momento del día (por ejemplo, sistemas de tarificación vial, de telepeaje) y el control de los conductores a efectos de cumplimiento de las obligaciones, como supervisión de los períodos de conducción (mediante tacógrafos digitales) e imposición de sanciones (mediante la identificación electrónica de vehículos
Estonian[et]
Navigatsiooni- ning liikumistee kindlakstegemise ja jälgimise süsteemid on mõeldud erinevatel eesmärkidel kasutamiseks, nagu liikuvate sõidukite ja nende lasti jälgimine eemalt (näiteks ohtlike veoste või elusloomade vedamiseks), sõidukitele arvete esitamine erinevate näitajate põhjal, muuhulgas vahemaa pikkus ja kellaaeg (näiteks teede maksustamine ja elektroonilised maanteemaksusüsteemid), ja juhtide jälgimine õiguskaitse eesmärkidel, nagu sõiduaegade kontrollimine (digitaalsete sõidumeerikute abil) ja sanktsioonide rakendamiseks (sõiduki elektroonilise tuvastamise abil
Finnish[fi]
Navigointi-, paikannus- ja seurantajärjestelmät on tarkoitettu käytettäviksi moniin eri tarkoituksiin, kuten ajoneuvojen ja niiden lastien kaukoseurantaan (esim. vaarallisten aineiden tai elävien eläinten kuljetuksissa), ajoneuvojen veloittamiseen erilaisten parametrien, kuten kuljetun etäisyyden ja vuorokaudenajan mukaan (esim. tiemaksut, sähköiset tiemaksujärjestelmät), kuljettajien seurantaan lainvalvontatarkoituksessa, kuten ajoaikojen tarkistaminen (digitaalisten ajopiirtureiden avulla), sekä seuraamusten määräämiseen (ajoneuvojen sähköisen tunnistamisen avulla
French[fr]
Les systèmes de navigation, de positionnement et de suivi sont destinés à être utilisés pour un éventail de finalités telles que le suivi à distance, en cours de trajet, des véhicules et des marchandises (par exemple, aux fins du transport de marchandises dangereuses ou d'animaux vivants), la facturation sur la base d'un certain nombre de paramètres tels que la distance parcourue et le moment de la journée (par exemple aux fins des péages et des systèmes électroniques de télépéage), et le contrôle des conducteurs à des fins d'application de la loi, par exemple la vérification des temps de conduite (à l'aide de tachygraphes numériques) et de sanctions (par identification électronique des véhicules
Hungarian[hu]
A navigációs, helymegállapító és nyomon követő rendszerek számos olyan célra felhasználhatók, mint például az úton lévő járművek és a teheráru távolról történő monitorozása (pl. a veszélyes áruk vagy élő állatok szállítása esetén), számlák kiállítása a járművek számára több paraméter, többek között a megtett távolság és a napszak alapján (pl. az útdíjak megállapítása, elektronikus útdíjszedési rendszerek), a gépjárművezetőknek a szabályok betartatása céljából történő nyomon követése, például a vezetési idő ellenőrzése (digitális menetíró segítségével), továbbá szankciók kiszabása (elektronikus járműazonosítás segítségével
Italian[it]
I sistemi di navigazione, tracciamento e identificazione sono destinati ad essere utilizzati per una varietà di finalità quali il monitoraggio a distanza dei veicoli e delle merci durante i loro spostamenti (ad esempio per il trasporto di merci pericolose o di animali vivi), la fatturazione dei veicoli in base a una serie di parametri quali la distanza percorsa e l'ora (ad esempio, tariffazione stradale, sistemi di telepedaggio stradale), e il controllo dei conducenti a fini di applicazione della legge, ad esempio controllando i tempi di guida (mediante tachigrafi digitali) e applicando sanzioni (mediante l'identificazione elettronica dei veicoli
Lithuanian[lt]
Navigacijos, buvimo vietos nustatymo ir stebėjimo sistemos yra skirtos naudoti įvairiems tikslams, pavyzdžiui, nuotoliniu būdu stebėti transporto priemones ir krovinius reiso metu (pvz., pavojingų prekių ir gyvų gyvūnų transportavimo tikslais), išrašyti transporto priemonėms sąskaitas pagal įvairius parametrus, įskaitant nuvažiuotą atstumą ir paros laiką (pvz., kelių apmokestinimas, elektroninės mokesčių už kelius rinkimo sistemos) ir vykdyti vairuotojų stebėseną nuostatų vykdymo užtikrinimo tikslais, pavyzdžiui, tikrinant vairavimo laiką (naudojant skaitmeninius tachografus) ir taikant nuobaudas (pasitelkiant elektroninį transporto priemonių identifikavimą
Latvian[lv]
Ir iecerēts navigācijas, atrašanās vietas konstatācijas un izsekošanas sistēmas lietot daudzām un dažādām vajadzībām, piemēram, transportlīdzekļu un kravu pārraudzībai no attāluma (remote in-route monitoring) (piem., pārvadājot bīstamas preces vai dzīvus lopus), transportlīdzekļu pavadzīmes formējot pēc daudziem un dažādiem parametriem, arī nobrauktā attāluma un diennakts stundas (piem., ceļu lietojuma maksa datorizētās ceļu lietojuma maksas iekasēšanas sistēmās), un šoferu pārraudzībai, lai pārbaudītu, kā viņi ievēro noteikumus, piemēram, pārbaudot braukšanas ilgumu (izmantojot digitālus tahografus) un lai uzliktu sankcijas (izmantojot transportlīdzekļu elektronisku identifikāciju
Maltese[mt]
Is-sistemi ta' navigazzjoni, insegwiment u traċċar huma maħsubin biex jintużaw għal varjetà ta' għanijiet bħall-monitoraġġ remot fuq ir-rotta ta' vetturi u merkanzija (eż. għat-trasport ta' merkanzija perikoluża jew ta' annimali ħajjin), il-fatturazzjoni tal-vetturi fuq varjetà ta' parametri inklużi d-distanza vvjaġġata u l-ħin tal-ġurnata (eż. l-ipprezzar tat-toroq, sistemi elettroniċi dwar taxxi tat-toroq), u l-monitoraġġ tas-sewwieqa għall-finijiet tal-infurzar bħall-ikkontrollar tal-ħinijiet tas-sewqan (permezz ta' takografi diġitali) u l-impożizzjoni ta' sanzjonijiet (permezz tal-identifikazzjoni elettronika tal-vettura
Dutch[nl]
Navigatie-, volg- en traceersystemen zijn bedoeld om voor diverse doeleinden te worden gebruikt, zoals het op afstand volgen van voertuigen en goederen (bv. voor het vervoer van gevaarlijke goederen of levende dieren), het factureren van voertuigen op basis van verschillende parameters, waaronder afgelegde afstand en tijdstip (bv. rekeningrijden, elektronische tolheffingssystemen), en het volgen van bestuurders voor wetshandhavingsdoeleinden zoals het controleren van rijtijden (door middel van digitale tachografen) en het opleggen van sancties (door middel van elektronische voertuigidentificatie
Polish[pl]
Nawigacja, systemy śledzenia ruchu i pochodzenia mają być w zamierzeniu używane do różnych celów, takich jak zdalne monitorowanie pojazdów i ładunku na trasie (np. w przypadku transportu towarów niebezpiecznych lub żywych zwierząt), fakturowanie pojazdów w oparciu o różne parametry, w tym przebyta odległość i pora dnia (np. opłaty drogowe, elektroniczne systemy opłat drogowych) oraz monitoring kierowców do celów egzekwowania, na przykład przez sprawdzanie czasu jazdy (za pomocą cyfrowych tachografów) i nakładanie kar (za pomocą elektronicznej identyfikacji pojazdów
Portuguese[pt]
Os sistemas de navegação, seguimento e localização destinam-se a ser utilizados para fins diversos, como a telemonitorização de veículos e carga durante o transporte, (nomeadamente no transporte de mercadorias perigosas ou de animais vivos), a facturação dos veículos com base numa série de parâmetros como a distância percorrida e a hora do dia (por exemplo, tarifas rodoviárias, sistemas electrónicos de portagem rodoviária), e o controlo do cumprimento da lei pelos condutores, por exemplo, verificando os tempos de condução (por meio de tacógrafos) e aplicando sanções (por identificação electrónica dos veículos
Romanian[ro]
Sistemele de navigație, de localizare și de urmărire se intenționează a fi utilizate pentru o varietate de scopuri, cum ar fi monitorizarea de la distanță, în trafic, a vehiculelor și a mărfurilor (de exemplu în cazul transportului de mărfuri periculoase sau de animale vii), facturarea vehiculelor pe baza unei diversități de parametri, inclusiv distanța parcursă sau anumite ore din zi (de exemplu tarifarea rutieră, sistemele de taxare rutieră electronică) și monitorizarea conducătorilor auto în vederea aplicării unor norme, cum ar fi verificarea duratei de conducere (prin tahografe digitale) și aplicarea de sancțiuni (prin identificarea electronică a vehiculelor
Slovak[sk]
Navigačné systémy a systémy na sledovanie a stopovanie sú určené na použitie na rôzne účely, napríklad diaľkové monitorovanie trasy vozidiel a nákladu (napr. pri preprave nebezpečného tovaru alebo živých zvierat), fakturáciu vozidiel na základe rôznych parametrov vrátane prejazdenej vzdialenosti a dennej doby (napr. spoplatňovanie používania ciest, elektronické systémy na výber mýta), a sledovanie vodičov na účely presadzovania právnych predpisov, ako je kontrola doby vedenia vozidla (prostredníctvom digitálnych tachografov) a ukladanie sankcií (cez elektronickú identifikáciu vozidiel
Slovenian[sl]
Sistemi za navigacijo, sledenje in spremljanje so namenjeni uporabi za številne namene, kot so nadzor vozil in tovora na daljavo (npr. za prevoz nevarnega blaga ali živih živali), zaračunavanje vozilom glede na različne parametre, vključno s prepotovano razdaljo in časom dneva (npr. cestnine, elektronski cestninski sistemi) in nadzor voznikov zaradi izpolnjevanja obveznosti, kot so preverjanje časa za vožnjo (z digitalnimi tahografi) in nalaganje sankcij (z elektronsko identifikacijo vozila
Swedish[sv]
Navigations- och spårningssystem är avsedda för många olika ändamål, bl.a. distansövervakning av fordon och gods längs färdvägen (t.ex. vid transport av farligt gods eller levande djur), fakturering av fordon utifrån en mängd olika parametrar såsom tillryggalagt avstånd och tid på dygnet (t.ex. differentierade vägavgifter, elektroniska vägtullsystem) samt övervakning av förare för efterlevnad av bestämmelser genom kontroll av körtider (med hjälp av digitala färdskrivare) och utdömande av påföljder (genom elektronisk fordonsidentifiering