Besonderhede van voorbeeld: -5159766725097327885

Czech

Síly změny nabraly dynamiku po létě plném stávek, kdy šéf polských komunistů, generál Wojciech Jaruzelski, dospěl k závěru, že hospodářské potíže země jsou příliš hrozivé, než aby jim komunisté mohli čelit sami.

German

Diese hatten nach einem Sommer der Streiks an Stoßkraft gewonnen, als der kommunistische Regierungschef Polens, General Wojciech Jaruzelski, zu der Auffassung gelangte, dass die wirtschaftlichen Schwierigkeiten des Landes zu gravierend waren, um sie allein zu bewältigen.

English

They gathered momentum after a summer of labor strikes, when Poland’s communist chief, General Wojciech Jaruzelski, concluded that the country’s economic troubles were too grim to face alone.

Spanish

Cobraron ímpetu después de un verano de huelgas, cuando el jefe comunista de Polonia, el general Wojciech Jaruzelski, concluyó que los problemas económicos del país eran demasiado sombríos como para enfrentarlos solo.

French

Il avait acquis de la force après un été de grèves, lorsque le responsable communiste à la tête de la Pologne, le général Jaruzelski, a estimé que les problèmes économiques du pays étaient trop graves pour qu'il y fasse front tout seul.

Chinese

整整一夏天的罢工为变革积蓄了力量,当时的波兰共产党领袖沃依切赫·雅鲁泽尔斯基将军认定国家的经济困难无法由共产党独自承当。