Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Осветената част от катедралата ни най-сетне е засводена.
Czech[cs]
Vysvěcená část naší katedrály dostala konečně klenbu.
Danish[da]
Den indviede del af vor katedral har nu endelig fået sin hvælving.
Greek[el]
Το καθαγιασμένο μέρος του Καθεδρι - κού μας, έχει, επιτέλους, το θόλο του.
English[en]
The consecrated part of our cathedral is now, at last, vaulted.
Spanish[es]
La parte consagrada de nuestra catedral está al fin, cubierta.
Estonian[et]
Katedraali pühitsetud osa on lõpuks võlvitud.
Finnish[fi]
Kirkkomme vihitty osa on nyt vihdoin holvattu.
French[fr]
La partie consacrée de notre cathédrale est enfin terminée.
Hebrew[he]
החלק המקודש בקתדרלה שלנו, מכוסה כיפה, סוף סוף.
Croatian[hr]
Posvećeni dio naše katedrale je sada, napokon, nadsvođen.
Hungarian[hu]
Katedrálisunk megszentelt része immár, végre, fedett.
Italian[it]
La parte consacrata della nostra cattedrale ha ora finalmente una volta.
Dutch[nl]
Het gewijde deel van de kathedraal is van een gewelf voorzien.
Polish[pl]
Wyświęcona część naszej katedry jest wreszcie pod dachem.
Portuguese[pt]
Finalmente, a parte consagrada da nossa catedral está abobadada.
Romanian[ro]
Partea sacră a catedralei noastre are acum, în sfârşit, o boltă.
Russian[ru]
Хотя бы место для богослужения в соборе уже покрыто сводом.
Slovenian[sl]
Posvečeni del katedrale je, končno, obokan.
Serbian[sr]
Posvećeni dio naše katedrale je sada, napokon, nadsvođen.
Swedish[sv]
Den invigda delen av vår katedral är nu äntligen valvslagen.
Turkish[tr]
Kilisemizin kutsal parçası en sonunda bitmiştir.