Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
неправилно прилагане на глоби за късно подадени заявления (Нидерландия, Португалия и Обединеното кралство (Англия);
Czech[cs]
nesprávné uplatňování penále za pozdní žádosti (Nizozemsko, Portugalsko a Spojené království (Anglie));
Danish[da]
ukorrekt anvendelse af sanktioner for for sent indsendte ansøgninger (Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige (England).
German[de]
Sanktionen für zu spät eingereichte Anträge wurden nicht korrekt verhängt (Niederlande, Portugal und Vereinigtes Königreich (England)).
Greek[el]
λανθασμένη εφαρμογή των ποινών για εκπρόθεσμες αιτήσεις [Κάτω Χώρες, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο (Αγγλία)]·
English[en]
incorrect application of late claim penalties (Netherlands, Portugal and the United Kingdom (England);
Spanish[es]
aplicación incorrecta de las sanciones por retraso de la solicitud [Países Bajos, Portugal y el Reino Unido (Inglaterra];
Estonian[et]
hilinenud taotluste eest rakendatavate karistuste ebaõige rakendamine (Holland, Portugal ja Ühendkuningriik (Inglismaa);
Finnish[fi]
Myöhässä jätettyjen hakemusten seuraamuksia oli sovellettu virheellisesti Alankomaissa, Portugalissa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa (Englanti).
French[fr]
les pénalités pour demande tardive n’ont pas été correctement appliquées [Pays-Bas, Portugal et Royaume-Uni (Angleterre)];
Hungarian[hu]
helytelenül alkalmazták a kérelmek késedelmes benyújtása esetére előírt szankciókat (Hollandia, Portugália és az Egyesült Királyság (Anglia);
Italian[it]
le sanzioni per le domande presentate in ritardo non sono applicate in maniera corretta [Paesi Bassi, Portogallo e Regno Unito (Inghilterra)];
Lithuanian[lt]
neteisingai taikomos baudos už pavėluotą prašymą (Nyderlandai, Portugalija ir Jungtinė Karalystė (Anglija));
Latvian[lv]
nepareizi piemēroti sodi par novēlotiem pieprasījumiem (Nīderlande, Portugāle un Apvienotā Karaliste (Anglija));
Maltese[mt]
applikazzjoni żbaljata ta’ penali ta’ talbiet tardivi (l-Olanda, il-Portugall u r-Renju Unit (l-Ingilterra));
Dutch[nl]
onjuiste toepassing van de sancties voor te late aanvragen (Nederland, Portugal en het Verenigd Koninkrijk (Engeland));
Polish[pl]
niewłaściwe stosowanie kar za składanie wniosków po terminie (Niderlandy, Portugalia i Zjednoczone Królestwo (Anglia));
Portuguese[pt]
aplicação incorrecta de sanções pela apresentação tardia dos pedidos (Países Baixos, Portugal e Reino Unido — Inglaterra);
Romanian[ro]
aplicarea incorectă a penalizărilor pentru întârzieri la depunerea cererilor de plată [Țările de Jos, Portugalia și Regatul Unit (Anglia)];
Slovak[sk]
nesprávne uplatnenie pokút za neskoré žiadosti (Holandsko, Portugalsko a Spojené kráľovstvo (Anglicko);
Slovenian[sl]
nepravilna uporaba kazni za pozno vložene zahtevke (Nizozemska, Portugalska in Združeno kraljestvo (Anglija));
Swedish[sv]
Felaktig tillämpning av påföljder vid sena ansökningar (Nederländerna, Portugal och Förenade kungariket (England)).