Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Panuje přesvědčení, že provedení těchto důležitých priorit, např. ochrany mladých lidí, dětí a nenarozených dětí, prevence řízení pod vlivem alkoholu a dalších omezení, učiní naši společnost odpovědnější, zdravější a střídmější.
Danish[da]
Det menes, at gennemførelsen af de vigtige prioriteringer, der er fastsat, f.eks. beskyttelse af unge, børn og ufødte børn, forebyggelse af spirituskørsel og andre restriktioner, vil gøre vores samfund mere ansvarligt, sundt og afholdende.
German[de]
Es wird davon ausgegangen, dass die Umsetzung der eingeführten wichtigsten Prioritäten, wie der Schutz Jugendlicher, Kinder und des ungeborenen Lebens, die Verhinderung des Autofahrens unter Alkoholeinfluss und andere Restriktionen, unsere Gesellschaften verantwortungsvoller, gesünder und enthaltsamer machen wird.
Greek[el]
Πιστεύεται ότι η εφαρμογή των σημαντικών αυτών προτεραιοτήτων, όπως η προστασία των νέων, των παιδιών και των εμβρύων, η αποτροπή της κατανάλωσης οινοπνεύματος κατά την οδήγηση και άλλοι περιορισμοί θα καταστήσουν την κοινωνία μας πιο υπεύθυνη, υγιή και εγκρατή.
English[en]
It is believed that implementation of the important priorities introduced, such as the protection of young people, children and unborn babies, the prevention of drinking when driving and other restrictions will make our society more responsible, healthy and abstemious.
Spanish[es]
Se cree que la aplicación de las importantes prioridades introducidas, como la protección de los jóvenes, niños y no natos, la prevención del consumo de alcohol cuando se va a conducir y otras restricciones harán que nuestra sociedad sea más responsable, sana y abstemia.
Estonian[et]
Arvatakse, et kindlaksmääratud oluliste prioriteetide elluviimine, nagu noorte, laste ja sündimata imikute kaitse, joomise vältimine enne rooli istumist ja muud piirangud muudavad meie ühiskonna rohkem vastutustundlikumaks, tervemaks ja karskeks.
Finnish[fi]
Nuorten, lasten ja syntymättömien vauvojen suojelun sekä rattijuopumuksen ennaltaehkäisyn ja muiden tärkeiden tavoitteiden ja rajoitusten toteutumisen uskotaan tekevän yhteiskunnastamme vastuullisemman, terveemmän ja kohtuullisemman.
French[fr]
On pense que la mise en œuvre des priorités importantes introduites, telles que la protection des jeunes, des enfants et des fœtus, la prévention de la consommation d'alcool au volant et d'autres restrictions rendront notre société plus responsable, plus saine et plus rigoureuse.
Hungarian[hu]
Úgy véljük, hogy a bevezetett fontos prioritások megvalósítása, nevezetesen a fiatalok, a gyermekek és a meg nem született gyermekek védelme, a vezetés közbeni alkoholfogyasztás megakadályozása és a többi korlátozás társadalmunkat felelősebbé, egészségesebbé és mértékletesebbé teszi majd.
Italian[it]
Si ritiene che l'attuazione delle importanti priorità introdotte, come la tutela dei giovani, dei minori e dei feti, la prevenzione della guida in stato di ebbrezza e altre restrizioni renderanno la nostra società più responsabile, sana e astemia.
Lithuanian[lt]
Tikėtina, kad išskirtų tokių svarbių prioritetų, kaip jaunimo, vaikų ir negimusių vaikų apsaugojimas, kelio alkoholio vartojimui vairuojant užkirtimas ir kitų, įgyvendinimas padarys mūsų visuomenę atsakingesnę, sveikesnę ir saikingesnę.
Latvian[lv]
Tiek uzskatīts, ka ieviesto nozīmīgo prioritāšu īstenošana, tāda kā jauniešu, bērnu un nedzimušo bērnu aizsardzība, dzeršanas novēršana pie stūres un citi ierobežojumi, padarīs mūsu sabiedrību atbildīgu, veselīgu un atturīgu.
Dutch[nl]
Wanneer uitvoering wordt gegeven aan de belangrijke prioriteiten die worden voorgesteld, zoals het beschermen van jongeren, kinderen en ongeboren baby's, het tegengaan van rijden onder invloed en andere restrictieve maatregelen, zal onze samenleving verantwoordelijker, gezonder en gematigder worden.
Polish[pl]
Uważa się, że wdrożenie przedstawionych priorytetów, takich jak ochrona młodzieży, dzieci i nienarodzonych dzieci, walka z pijanymi kierowcami i innymi restrykcje uczynią nasze społeczeństwo bardziej odpowiedzialnym, zdrowym i wstrzemięźliwym.
Portuguese[pt]
Estima-se que a implementação das importantes prioridades introduzidas, como a protecção dos jovens, das crianças e das mulheres grávidas, a prevenção relativamente à condução sob os efeitos do álcool e outras restrições contribuem para que a nossa sociedade seja mais responsável, saudável e abstémia.
Slovenian[sl]
Ocenjuje se, da bo izvajanje pomembnih prednostnih nalog, ki so bile predstavljene, kot je na primer zaščita mladih, otrok in nerojenih dojenčkov, preprečevanje vožnje pod vplivom alkohola, ter drugih omejitev naredilo našo družbo bolj odgovorno, zdravo in vzdržno.
Swedish[sv]
Man menar att genomförandet av de viktiga prioriteringar som införs, t.ex. skydd av ungdomar, barn och foster, förebyggande av rattonykterhet och andra begränsningar, kommer att göra vårt samhälle mer ansvarsfullt, sunt och återhållsamt.