Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за информация, консултация и съвет, свързани с всички горепосочени, всички свързани с парични трансфери и услуги на обменни бюра, нито едни от горепосочените услуги в този клас не са свързани с обработка на плащания
Czech[cs]
Informační, konzultační a poradenské služby vztahující se k výše uvedenému, vše vztahující se k peněžním převodům a službám směnáren, žádná z výše uvedených služeb se nevtahuje ke zpracování výplatních archů
Danish[da]
Information, konsulentbistand og rådgivning vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser, alle i forbindelse med pengeoverførsler og tjenester udbudt af vekselkontorer, ingen af ovenstående tjenesteydelser i forbindelse med lønbehandling
German[de]
Information und Beratung in Bezug auf alle vorstehend genannten Dienstleistungen, alles in Bezug auf Geldüberweisungen und Dienstleistungen einer Wechselstube, keine der vorstehend genannten Dienstleistungen, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, in Bezug auf Lohn- und Gehaltsverarbeitung
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με όλα τα προαναφερθέντα, στο σύνολό τους σε σχέση με μεταφορές χρημάτων και υπηρεσίες ανταλλακτηρίων συναλλάγματος, καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες στην παρούσα κλάση σε σχέση με την επεξεργασία καταστάσεων μισθοδοσίας
English[en]
Information, consultation and advisory services relating to all the aforesaid, all relating to money transfers and bureau de change services, none of the aforesaid services in this class related to payroll processing
Spanish[es]
Servicios de información, consultas y asesoramiento en relación con todos los mencionados, todos están relacionados con transferencias monetarias y oficina de servicios de cambio, ninguno de los servicios mencionados de esta clase está relacionado con el tratamiento de nóminas
Estonian[et]
Kõige eelnimetatuga seonduvad teabe-, konsultatsiooni- ja nõustamisteenused, kõik seoses rahaülekannete ja valuutavahetusbüroo teenusega, ükski sellesse klassi kuuluv eelnimetatud teenus pole seotud palgafondi töötlusega
Finnish[fi]
Kaikkiin edellä mainittuihin liittyvät tiedotus-, konsultointi- ja neuvontapalvelut, kaikki liittyvät rahansiirtoihin ja valuutanvaihtopalveluihin, mitkään edellä mainituista palveluista tässä luokassa eivät liity palkkalistojen käsittelyyn
French[fr]
Services d'informations, d'assistance et de conseils concernant tous les services précités, tous relatifs au transfert d'argent et aux services de bureaux de change, aucun des produits précités dans cette classe n'étant lié au traitement des salaires
Hungarian[hu]
Az összes fent említett szolgáltatással kapcsolatos tájékoztató szolgáltatások, tanácsadó és szaktanácsadó szolgáltatások, mind átutalásokhoz és valutaváltáshoz kapcsolódóan, a fenti, ebbe az osztályba tartozó szolgáltatások egyike sem bérszámfejtéssel kapcsolatos
Italian[it]
Servizi d'informazione e consulenza relativi a tutti i suddetti servizi, in materia di trasferimenti di denaro e servizi d'agenzie di cambiavalute, nessuno dei suddetti servizi compresi in questa classe in materia di elaborazione di libri paga
Lithuanian[lt]
Informacija, konsultacijos ir konsultacinės paslaugos, susijusios su visomis anksčiau paminėtomis paslaugomis, visos susijusios su pinigų pervedimais ir valiutų keityklų paslaugomis, nė viena iš minėtų paslaugų šioje klasėje nėra susijusi su darbo užmokesčio apdorojimu
Latvian[lv]
Informācija, konsultācijas un ieteikumi saistībā ar visu iepriekš minēto, viss saistībā ar naudas pārvedumiem un naudas maiņas punkta pakalpojumiem, neviens no šajā klasē iekļautiem, iepriekš minētajiem pakalpojumiem nav saistīts ar maksājumu sarakstu apstrādi
Maltese[mt]
Servizzi ta' informazzjoni, konsultazzjoni u pariri relatati mal-imsemmija kollha, li huma kollha relatati ma' trasferimenti ta' flus u ma' servizzi ta' aġenziji għall-kambju tal-flus, l-ebda wieħed mis-servizzi msemmija f'din il-klassi mhuwa relatat mal-ipproċessar ta' listi ta' impjegati bil-pagi tagħhom
Dutch[nl]
Informatie, raadgeving en advisering met betrekking tot al het voornoemde, allemaal met betrekking tot geldoverboekingen en diensten van geldwisselkantoren, geen van de voornoemde diensten in deze klasse houdt verband met salarisadministratie
Polish[pl]
Usługi informacyjne, usługi doradcze i konsultacyjne związane z wszystkimi wyżej wymienionymi, wszystkie związane z przelewami pieniężnymi oraz usługami kantorów, żadna z wyżej wymienionych usług w tej klasie nie związana ze sporządzaniem list płac
Portuguese[pt]
Serviços de informação, consultadoria e assessoria relacionados com todos os serviços atrás referidos, todos relacionados com transferências de dinheiro e serviços de agência de câmbios, nenhum dos serviços atrás referidos incluídos nesta classe relacionado com processamento de folhas de pagamento
Romanian[ro]
Servicii de informaţii, consultanţă şi consiliere referitoare la toate cele menţionate anterior, toate referitoare la transferuri de bani şi servicii de casă de schimb, niciunele dintre serviciile menţionate anterior în această clasă nereferindu-se la prelucrarea statelor de plată
Slovak[sk]
Informačné, konzultačné a poradenské služby v oblasti uvedených služieb, všetky súvisia s peňažnými prevodmi a službami zmenární, žiadne z uvedených služieb v tejto triede nesúvisia so spracovaním miezd
Slovenian[sl]
Informacijske, svetovalne in posvetovalne storitve v zvezi z vsemi prej omenjenimi storitvami, ki se vse navezujejo na denarna nakazila in storitve menjalnic, navedene storitve, ki jih obsega ta razred, pa se ne nanašajo na obdelavo izplačil plač
Swedish[sv]
Informations-, konsultations- och rådgivningstjänster rörande allt det nämnda, allt relaterat till penningöverförings- och växligskontortjänster, ingen av de nämnda tjänsterna i denna klass har samband med behandling av lönelistor