Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги е във въхъра, в центъра на купона.
Greek[el]
Είναι φασαριόζα, απαιτητική, εκνευριστική.
English[en]
She's a pot stirrer, a ball buster, a button pusher.
Spanish[es]
Es una especuladora, una toca-pelotas, una aprieta-botones.
Estonian[et]
Ta on pahanduste magnet, peoloom ja paras peavalu.
Finnish[fi]
Oikea hämmentäjä ja höykyttäjä.
French[fr]
C'est une profiteuse, une blagueuse, une casseuse de couilles, une chieuse.
Hebrew[he]
היא מזיזה עניינים, לוחצת על כפתורים.
Hungarian[hu]
Egy szarkeverő, egy házisárkány, egy igazi bohóc.
Polish[pl]
To mącicielka, herod baba, manipulatorka.
Portuguese[pt]
É agitadora, implacável, provocadora.
Romanian[ro]
E o aducatoare de agitatie, o spargatoare de mingi, o detonatoare de bombe.
Slovak[sk]
Ona spôsobuje problémy, ona stláča tlačítko.
Slovenian[sl]
Ona je metalka žoge, sprožilec gumbov.