Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 19 En hulle het begin oorlog voer teen die Hagriete+ en Jetur+ en Nafis+ en Nodab.
Arabic[ar]
١٩ وَشَنُّوا حَرْبًا عَلَى ٱلْهَاجَرِيِّينَ+ وَيَطُورَ+ وَنَافِيشَ+ وَنُودَابَ.
Bemba[bem]
+ 19 Kabili balwile na bena Hagari,+ na bena Yeturi+ na bena Nafishi+ e lyo na bena Nobabu.
Bulgarian[bg]
+ 19 И те воюваха срещу агаряните,+ Йетур,+ Нафис+ и Нодав.
Cebuano[ceb]
+ 19 Ug sila nakiggubat sa mga Hagrihanon,+ ug sa Jetur+ ug sa Napis+ ug sa Nodab.
Efik[efi]
+ 19 Mmọ ẹnyụn̄ ẹn̄wana ekọn̄ ye mme Hagrite,+ ye Jetur+ ye Naphish+ ye Nodab.
Greek[el]
+ 19 Και αυτοί άρχισαν να κάνουν πόλεμο με τους Αγηρίτες,+ και τον Ιετούρ+ και τον Ναφίς+ και τον Νοδάβ.
Croatian[hr]
+ 19 I ratovali su s Hagrijcima,+ Jeturom,+ Nafišem+ i Nodabom.
Hungarian[hu]
+ 19 És háborút indítottak a hagriták+ ellen, és Jetur+, Náfis+ meg Nódáb ellen.
Armenian[hy]
19 Նրանք պատերազմեցին հագարացիների+, Հետուրի+, Նաֆեսի+ եւ Նոդաբի դեմ։
Indonesian[id]
+ 19 Mereka mulai memerangi orang-orang Hagri,+ Yetur,+ Nafis,+ dan Nodab.
Igbo[ig]
+ 19 Ha wee malite ibuso ndị Hega agha,+ nakwa Jitọ+ na Nefish+ na Nodab.
Iloko[ilo]
+ 19 Ket nangrugida a makigubat kadagiti Hagrita,+ ken kada Jetur+ ken Nafis+ ken Nodab.
Kyrgyz[ky]
19 Алар агрылыктар+ менен, Жетур+ менен, Напиш+ менен, Нодап менен согушушкан.
Lingala[ln]
+ 19 Mpe babandaki kobunda na Bahagri,+ na Yeture,+ na Nafishi+ mpe na Nodabe.
Malagasy[mg]
+ 19 Ary niady tamin’ny Hagarita+ sy tamin’i Jetora+ sy Nafisy+ ary Nodaba izy ireo.
Macedonian[mk]
+ 19 И војуваа со Агарјаните,+ со Јетур,+ со Нафис+ и со Нодав.
Maltese[mt]
+ 19 U bdew jiggwerraw kontra l- Ħagrin,+ u Ġetur,+ u Nafis,+ u Nodab.
Northern Sotho[nso]
+ 19 Ba ile ba lwa le Bahagari,+ Jeturi,+ Nafishi+ le Nodaba.
Nyanja[ny]
+ 19 Iwo anayamba kumenyana ndi Ahagara,+ Yeturi,+ Nafisi,+ ndi Nodabu.
Ossetic[os]
19 Уыдон хӕцыдысты агарӕгтимӕ+, Йетуримӕ+, Нафишимӕ+ ӕмӕ Надавимӕ.
Polish[pl]
+ 19 I wszczęli wojnę z Hagrytami+ i Jeturem,+ i Nafiszem,+ i Nodabem.
Rundi[rn]
19 Batangura kurwana n’Abahaguri+, na Yeturi+ na Nafishi+ na Nodabu.
Romanian[ro]
+ 19 Și ei au pornit război împotriva agariților,+ a lui Ietur,+ a lui Nafiș+ și a lui Nodab.
Russian[ru]
19 Они воевали с агаря́нами+, Иету́ром+, Нафи́шем+ и Нада́вом.
Kinyarwanda[rw]
+ 19 Hanyuma barwana n’Abahagari,+ batera i Yeturi,+ i Nafishi+ n’i Nodabu.
Sinhala[si]
+ 19 ඔවුහු හග්රියවරුන්ටද+ යෙතූර්+ නාෆිෂ්+ සහ නෝදාබ් යන ජන පිරිස්වලටද විරුද්ධව යුද්ධ කළෝය.
Slovak[sk]
+ 19 A začali viesť vojnu proti Hagarijcom+ a Jeturovi+ a Nafišovi+ a Nodábovi.
Slovenian[sl]
+ 19 Ti so stopili v vojno s Hagárovci,+ Jetúrom,+ Nafíšem+ in Nodábom.
Samoan[sm]
+ 19 Na latou tau foʻi ma tagata Hakara,+ o Ietura,+ o Nafiso,+ ma Notapa.
Shona[sn]
+ 19 Vakarwa nevaHagri,+ naJeturi+ naNafishi+ naNodhabhu.
Albanian[sq]
+ 19 Ata filluan të luftonin kundër hagritëve,+ kundër Jeturit,+ kundër Nafishit+ dhe kundër Nodabit.
Serbian[sr]
+ 19 Ratovali su protiv Agarena,+ Jetura,+ Nafesa+ i Nodava.
Sranan Tongo[srn]
+ 19 Ne den bigin feti nanga den Hagarsma+ èn nanga den bakapikin fu Yeitur,+ Nafis,+ nanga Nodab.
Southern Sotho[st]
+ 19 Ba qala ho loantša Bahagare,+ le Jeture+ le Nafishe+ le Nodabe.
Swahili[sw]
+ 19 Nao wakaanza kupigana na Wahagri,+ na Yeturi+ na Nafishi+ na Nodabu.
Tagalog[tl]
+ 19 At nagsimula silang makipagdigma sa mga Hagrita,+ at kina Jetur+ at Napis+ at Nodab.
Tswana[tn]
19 Mme ba simolola go lwa le Bahagere,+ le Jeture+ le Nafishe+ le Nodabe.
Tsonga[ts]
+ 19 Va sungula ku lwa ni Vahageri,+ Yeturi,+ Nafixi+ na Nodabu.
Twi[tw]
+ 19 Wɔne Hagrifo+ ne Yetur+ ne Nafis+ ne Nodab koe.
Xhosa[xh]
+ 19 Balwa imfazwe namaHagri,+ noYeture+ noNafishi+ noNodabhi.
Chinese[zh]
19 他们跟夏甲人+、伊突人+、拿非施人+、挪答人交战。
Zulu[zu]
+ 19 Balwa namaHagiri,+ noJethuri+ noNafishi+ noNodabi.